Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259012 | Sinaugoro | green | maɣita | green | ||
| 259010 | Maria | green | ˈyogu | green | ||
| 259009 | Maria (Maranomu Dialect) | green | ˈyoguˈyogu | green | ||
| 259008 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | green | yegu | green | ||
| 259007 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | green | ˈyeguˈyegu | green | ||
| 259006 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | green | ˈyeguˈyegu | green | ||
| 259011 | Motu | green | gadokagadoka | green | ||
| 259566 | Maria (Maranomu Dialect) | to go up | (baʔa) maʔa bo- | go up mountain | ||
| 259567 | Uare | to go up | (gaba) i-tE- | go up mountain | ||
| 259565 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to go up | (fofure) boi- | go up mountain | ||
| 259564 | Maria (Maiagolo Dialect) | to go up | (yaʔi) debo- | go up mountain | ||
| 259563 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to go up | (fofure) boi- | go up mountain | ||
| 259562 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to go up | (sofire) boi- | go up mountain | ||
| 259571 | Sinaugoro | to go up | raɣe- | go up mountain | ||
| 259570 | Motu | to go up | dara- | go up mountain | ||
| 259569 | Humene | to go up | (mava) tila-hE- | go up mountain | ||
| 259568 | Hula | to go up | (ve) raɣe- | go up mountain | ||
| 259905 | Hula | to go outside | lakai- | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259903 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to go outside | ego narofu ne | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259902 | Maria (Maiagolo Dialect) | to go outside | erahuine- | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259901 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to go outside | etofare ne | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259900 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to go outside | yako dine | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259907 | Sinaugoro | to go outside | raka roti- | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259906 | Motu | to go outside | raka lasi- | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 259904 | Maria (Maranomu Dialect) | to go outside | onohu neʔo | go outside (go arasait) (Imper) | ||
| 258884 | Maria (Uderi Dialect) | good | ˈgado | good | ||
| 258880 | Maria (Maiagolo Dialect) | good | ˈgado | good | ||
| 258881 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | good | ˈbuni | good | ||
| 258882 | Maria (Maranomu Dialect) | good | ˈbuni | good | ||
| 258878 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | good | ˈbuni | good | ||
| 258879 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | good | ˈbuni | good | ||
| 258890 | Sinaugoro | good | namo | good | ||
| 258889 | Mulaha | good | vasua | good | ||
| 258888 | Motu | good | namo | good | ||
| 258883 | Uare | good | maˈnoɣa | good | ||
| 258887 | Humene | good | aˈhivai | good | ||
| 258886 | Maria | good | ˈgato | good | ||
| 258885 | Hula | good | nama | good | ||
| 259577 | Uare | to go down | (gaba) oɣo-#E- | go down mountain | ||
| 259578 | Hula | to go down | (ve) riɣo- | go down mountain | ||
| 259579 | Humene | to go down | (mava) uʔuta-hE- | go down mountain | ||
| 259580 | Motu | to go down | diho- | go down mountain | ||
| 259581 | Sinaugoro | to go down | (va) riɣo- | go down mountain | ||
| 259572 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to go down | (sofire) ne- | go down mountain | ||
| 259573 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to go down | (fofure) ne- | go down mountain | ||
| 259574 | Maria (Maiagolo Dialect) | to go down | eraʔuʔine- | go down mountain | ||
| 259575 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to go down | (fofure) ne- | go down mountain | ||
| 259576 | Maria (Maranomu Dialect) | to go down | (egonari) ne- | go down mountain | ||
| 259533 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | go! | ne- | go | ||
| 259549 | Sinaugoro | go! | iaɣo- | go |