TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258139Doromu-Koki (Bareika Dialect)riverˈkouriver
259813Sinaugororipe bananamage-ripe (banana)
259812Moturipe bananamage-ripe (banana)
259806Maria (Maiagolo Dialect)ripe banana(ahoʔa) ˈaʔaʔripe (banana)
259805Doromu-Koki (Aramaika Dialect)ripe banana(inuga) kakaripe (banana)
259804Doromu-Koki (Bareika Dialect)ripe banana(namo) ˈkakaripe (banana)
259807Doromu-Koki (Lofaika Dialect)ripe banana(namo) ˈʔaʔaripe (banana)
259808Maria (Maranomu Dialect)ripe banana(ahaʔa) ˈʔaʔaripe (banana)
259809Uareripe bananaˈhiɣaripe (banana)
259810Hularipe bananamera-ripe (banana)
259811Humeneripe bananaˈhivoʔairipe (banana)
259130Humeneright (hand)eˈbuneright hand
259132Mulaharight (hand)itiniright hand
259129Mariaright (hand)ˈana raˈmatoʔoright hand
259131Moturight (hand)idibaright hand
259123Maria (Maiagolo Dialect)right (hand)ˈramaˈtouright hand
259124Doromu-Koki (Lofaika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
259122Doromu-Koki (Aramaika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
259125Maria (Maranomu Dialect)right (hand)ˈvana raˈdoʔohuright hand
259121Doromu-Koki (Bareika Dialect)right (hand)ˈvana ˈramaright hand
259126Uareright (hand)eˈdaʔeright hand
259127Maria (Uderi Dialect)right (hand)ˈramaˈtouright hand
259133Sinaugororight (hand)aroribaright hand
259128Hularight (hand)riparight hand
258963Mariaredʔaʔared
258964Humeneredheiˈvaired
258960Uareredkaˈnaɣared
258961Maria (Uderi Dialect)redʔaʔared
258965Moturedkakakakared
258962Hularedkalovakalovared
258967Sinaugororedkakakakared
258958Doromu-Koki (Lofaika Dialect)redˈʔaʔared
258959Maria (Maranomu Dialect)redʔaʔared
258966Mulaharedboarekired
258956Doromu-Koki (Aramaika Dialect)redˈkakared
258955Doromu-Koki (Bareika Dialect)redˈkakared
258957Maria (Maiagolo Dialect)redʔaʔared
258083Sinaugororainɣurarain
258082Mulaharainiabararain
258081Moturainmedurain
258080Humenerainˈʒemerain
258079Mariarainˈtouʔarain
258078Hularainkuparain
258077Maria (Uderi Dialect)rainˈmiarain
258076Uarerainiˈrugurain
258075Maria (Maranomu Dialect)rainˈtourain
258074Doromu-Koki (Lofaika Dialect)rainˈmiarain
258073Maria (Maiagolo Dialect)rainniˈarain
258072Maria (Maiagolo Dialect)rainˈʔourain
258071Doromu-Koki (Aramaika Dialect)rainˈmiarain