Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
259191 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to sit | ame- | sit down | | |
259192 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to sit | ame- | sit down | | |
259198 | Hula | to sit | aluali- | sit down | | |
259193 | Maria (Maiagolo Dialect) | to sit | ouˈtanu- | sit down | | |
259196 | Uare | to sit | ehorE- | sit down | | |
259197 | Maria (Uderi Dialect) | to sit | outanu- | sit down | | |
259195 | Maria (Maranomu Dialect) | to sit | outanu- | sit down | | |
259194 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to sit | ametumure- | sit down | | |
259403 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to sing | yau tani- | singsing (v) | | |
259411 | Humene | to sing | ane la-hE- | singsing (v) | | |
259412 | Motu | to sing | ane abi- | singsing (v) | | |
259413 | Mulaha | to sing | waurana | singsing (v) | | |
259410 | Hula | to sing | mari penevai- | singsing (v) | | |
259407 | Maria (Maranomu Dialect) | to sing | yauʔani | singsing (v) | | |
259408 | Uare | to sing | bada he-ʔE- | singsing (v) | | |
259409 | Maria (Uderi Dialect) | to sing | yauʔa nigada- | singsing (v) | | |
259414 | Sinaugoro | to sing | bara- | singsing (v) | | |
259404 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to sing | kitoro ni- | singsing (v) | | |
259405 | Maria (Maiagolo Dialect) | to sing | yauʔa nigada- | singsing (v) | | |
259406 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to sing | yau tabeni- | singsing (v) | | |
258840 | Maria (Maranomu Dialect) | singsing | ˈkamukaˈketa | singsing | | |
258839 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | singsing | aˈdina | singsing | | |
258841 | Uare | singsing | ˈʒavo | singsing | | |
258837 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | singsing | aˈdena | singsing | | |
258838 | Maria (Maiagolo Dialect) | singsing | kamaka | singsing | | |
258842 | Maria (Uderi Dialect) | singsing | kamaka | singsing | | |
258843 | Hula | singsing | pala | singsing | | |
258836 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | singsing | adinu- | singsing | | |
258844 | Maria | singsing | kaˈmoka | singsing | | |
258845 | Humene | singsing | ˈʒavo | singsing | | |
258846 | Motu | singsing | mavaru | singsing | | |
258847 | Mulaha | singsing | iavana | singsing | | |
258848 | Sinaugoro | singsing | marimari | singsing | | |
258936 | Hula | to be sick | vi(vi) | sick | | |
258933 | Maria (Maranomu Dialect) | to be sick | ˈkauˈʔare- | sick | | |
258934 | Uare | to be sick | euˈɣiheha | sick | | |
258932 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to be sick | na kauʔare- | sick | | |
258937 | Maria | to be sick | boure- | sick | | |
258938 | Humene | to be sick | eme oʔifa | sick | | |
258935 | Maria (Uderi Dialect) | to be sick | naˈboure- | sick | | |
258940 | Mulaha | to be sick | ɣoanine | sick | | |
258941 | Sinaugoro | to be sick | keve | sick | | |
258929 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to be sick | ˈkomuˈtare- | sick | | |
258930 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to be sick | na gau kare- | sick | | |
258931 | Maria (Maiagolo Dialect) | to be sick | naˈboure- | sick | | |
258939 | Motu | to be sick | gorere | sick | | |
257412 | Sinaugoro | sibling, same sex, younger | tari- | "sibling, s.sex, younger" | | |
257411 | Mulaha | sibling, same sex, younger | nakeba | "sibling, s.sex, younger" | | |
257410 | Mulaha | sibling, same sex, younger | nakepa | "sibling, s.sex, younger" | | |
257409 | Motu | sibling, same sex, younger | tadi- | "sibling, s.sex, younger" | | |