TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258301Mulahasmoke (of fire)utubunasmoke
258298Mariasmoke (of fire)ˈisa ʔiˈroʔasmoke
258292Maria (Maiagolo Dialect)smoke (of fire)iˈloʔa taˈtinasmoke
258297Hulasmoke (of fire)kovusmoke
258291Doromu-Koki (Aramaika Dialect)smoke (of fire)iˈrokasmoke
258290Doromu-Koki (Bareika Dialect)smoke (of fire)iˈrokasmoke
258293Doromu-Koki (Lofaika Dialect)smoke (of fire)iˈtairoʔasmoke
258294Maria (Maranomu Dialect)smoke (of fire)ˈiraʔaˈreosmoke
258295Uaresmoke (of fire)ˈɣisismoke
258296Maria (Uderi Dialect)smoke (of fire)kumasmoke
259521Doromu-Koki (Bareika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259522Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to smell (something)sau-smell (tr.)
259523Maria (Maiagolo Dialect)to smell (something)haunede-smell (tr.)
259524Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to smell (something)didiriu-smell (tr.)
259532Sinaugoroto smell (something)bonana-smell (tr.)
259530Motuto smell (something)bona-smell (tr.)
259529Humeneto smell (something)hoho-ʔE-smell (tr.)
259527Hulato smell (something)pona-smell (tr.)
259526Uareto smell (something)hoho-gE-smell (tr.)
259528Mariato smell (something)hauri-smell (tr.)
259525Maria (Maranomu Dialect)to smell (something)nedo-smell (tr.)
259531Mulahato smell (something)bona utatusmell (tr.)
258868Maria (Maranomu Dialect)smallˈmidasmall
258869Uaresmallkoˈbeɣasmall
258870Maria (Uderi Dialect)smallʔoiʔesmall
258864Doromu-Koki (Aramaika Dialect)smallˈkeikasmall
258863Doromu-Koki (Bareika Dialect)smallˈkeikasmall
258871Hulasmallkeismall
258872Hulasmallkirikirismall
258873Mariasmallˈeiʔasmall
258867Maria (Maranomu Dialect)smallˈeiʔasmall
258874Humenesmallˈkirivaismall
258866Doromu-Koki (Lofaika Dialect)smallkeiʔa(ba)small
258875Motusmallmaraɣismall
258876Mulahasmallkirigismall
258877Sinaugorosmallkeismall
258865Maria (Maiagolo Dialect)smallʔoiʔasmall
259346Maria (Uderi Dialect)to sleepnevare-sleep
259351Mulahato sleephunatusleep
259341Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to sleepvare-sleep
259342Maria (Maiagolo Dialect)to sleepare-sleep
259343Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sleepware-sleep
259340Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sleepwaa-sleep
259344Maria (Maranomu Dialect)to sleepomedau-sleep
259352Sinaugoroto sleepgena-sleep
259348Mariato sleepare-sleep
259345Uareto sleepbaʒE-sleep
259347Hulato sleepmau-sleep
259349Humeneto sleepbaʒE-sleep
259350Motuto sleepmahuta-sleep