TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257925Mariafatˈbuniʔafat
257918Maria (Maiagolo Dialect)fatˈbuniʔafat
257920Maria (Maranomu Dialect)fatˈbuniʔafat
258882Maria (Maranomu Dialect)goodˈbunigood
258881Doromu-Koki (Lofaika Dialect)goodˈbunigood
259783Doromu-Koki (Bareika Dialect)straightˈbunistraight
258879Doromu-Koki (Aramaika Dialect)goodˈbunigood
258878Doromu-Koki (Bareika Dialect)goodˈbunigood
257916Doromu-Koki (Bareika Dialect)fatbuˈnekafat
258312Humeneashesbuˈdaraashes (black)
259786Doromu-Koki (Lofaika Dialect)straightbuˈbunastraight
259787Maria (Maranomu Dialect)straightˈbubuˈnastraight
258303Doromu-Koki (Bareika Dialect)ashesbuˈbudoashes (black)
259969Sinaugoroto pour outbubu-pour out
259967Motuto pour outbubu-pour out
260332Maria (Maranomu Dialect)and-bu... -buand
258543Motupandanus (edible)buataupandanus (edible)
258545Sinaugoropandanus (edible)buapandanus (edible)
258028Humenestarboˈʒovastar
258024Uarestarboˈʒoɣastar
258937Mariato be sickboure-sick
257970Maria (Maiagolo Dialect)sore, woundˈbousore
259831Humenewetboˈtahevaiwet
259304Motuto hitbota-hit (with hand)
258588Motudogboromadog
258854Uarebigˈborobig
257760Mariachestˈborianachest
259004Mulahayellowboriayellow
257894Maria (Maiagolo Dialect)hair (body)ˈborepana ˈuiabody hair
257758Maria (Uderi Dialect)chestboˈrenachest
257754Maria (Maiagolo Dialect)chestˈboreˈanachest
259002Humeneyellowˈboravaiyellow
259001Mariayellowboˈrarayellow
259005Sinaugoroyellowboraborayellow
258999Uareyellowboˈraɣayellow
258994Doromu-Koki (Bareika Dialect)yellowˈborayellow
258998Maria (Maranomu Dialect)yellowˈborayellow
258996Maria (Maiagolo Dialect)yellowˈborayellow
258997Doromu-Koki (Lofaika Dialect)yellowˈborayellow
258995Doromu-Koki (Aramaika Dialect)yellowˈborayellow
259531Mulahato smell (something)bona utatusmell (tr.)
259532Sinaugoroto smell (something)bonana-smell (tr.)
259530Motuto smell (something)bona-smell (tr.)
260336Motuand...bona...and
257675Sinaugoromouthboka-mouth
258430Mulahafruitboivifruit of tree
257567Mulahaeyeboivieye
259227Motuto call outboiboi-call out
258112Sinaugoromorningboɣiboɣimorning
259797Maria (Maranomu Dialect)crookedboʔibæʔiricrooked