TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260307Uaresevenfuʔo tu aheuseven
260289Uarefiveˈfuʔofive
259434Humeneblow (on fire)fu-nE -blow fire
258174Doromu-Koki (Aramaika Dialect)stoneˈforestone
258176Doromu-Koki (Lofaika Dialect)stoneˈforestone
258173Doromu-Koki (Bareika Dialect)stoneˈforestone
258823Maria (Maiagolo Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfoni"woman's clothes, pulpul"
259796Doromu-Koki (Lofaika Dialect)crookedˈfogiˈfagicrooked
259575Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go down(fofure) ne-go down mountain
259573Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go down(fofure) ne-go down mountain
259563Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
259565Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to go up(fofure) boi-go up mountain
258200Doromu-Koki (Aramaika Dialect)mountainfoˈfuremountain
258202Doromu-Koki (Lofaika Dialect)mountainfoˈfuremountain
259657Maria (Maiagolo Dialect)to shootfisire-shoot
259487Humeneto throwfi-nE-throw
259656Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to shootfidi-shoot
259658Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to shootfidi-shoot
259484Uareto throwfeu-nEthrow
259756Doromu-Koki (Bareika Dialect)thinfetaka[(thin)]
259465Humeneafraidfere-nE-be afraid
258969Doromu-Koki (Aramaika Dialect)whiteˈfeowhite
258971Doromu-Koki (Lofaika Dialect)whiteˈfeowhite
258968Doromu-Koki (Bareika Dialect)whiteˈfeowhite
259794Doromu-Koki (Aramaika Dialect)crookedˈfekicrooked
259416Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
259415Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
258913Humenelongˈfavailong
259933Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweatfare-sweat
257372Sinaugorofatherfama-father
259767Uarenarrowˈfaʔiɣa[(narrow)]
258821Doromu-Koki (Aramaika Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfai"woman's clothes, pulpul"
258819Doromu-Koki (Bareika Dialect)woman's clothes (pulpul)ˈfai"woman's clothes, pulpul"
260143Uarefar awayfaɣano"far away, distant"
258909Uarelongˈfaɣalong
257421Humenesibling, opposite sex, oldereˈʒehe"sibling, opp.sex, older"
257418Uaresibling, opposite sex, oldereˈʒehe"sibling, opp.sex, older"
257404Uaresibling, same sex, youngerˈeʒe"sibling, s.sex, younger"
260200Mulahathat (distant)eyuthat (distant)
258010Maria (Maranomu Dialect)moonˈɛyomoon
258007Doromu-Koki (Aramaika Dialect)moonˈeyomoon
258009Doromu-Koki (Lofaika Dialect)moonˈeyomoon
258006Doromu-Koki (Bareika Dialect)moonˈeyomoon
260199Mulahathat (distant)eyothat (distant)
259207Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to speakeyani-speak
257745Uarefingernail(evore) ˈugafinger nail
257736Humenefinger(evore) raʔˈovafinger
257725Humenepalm (of hand)(evore) raˈfavapalm of hand
257721Uarepalm (of hand)(evore) raˈfaɣapalm of hand
257711Humeneelbow(evore) kaˈkuʔaelbow