TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257558Maria (Maiagolo Dialect)eyeˈneunaeye
259383Maria (Uderi Dialect)to hearnete-hear
259385Mariato hearnete-hear
260093Humeneunderneath(ne)oʔuviounderneath (of house) stationary
257394Humenesibling, same sex, olderneʔˈohe (elama)"sibling, s.sex, older"
257408Humenesibling, same sex, youngerneʔˈohe"sibling, s.sex, younger"
260081Humeneon top(ne) oon top (of house) stationary
257937Mariaboneˈnenabone
257935Maria (Uderi Dialect)boneˈnenabone
257933Maria (Maranomu Dialect)boneˈnenabone
257932Doromu-Koki (Lofaika Dialect)boneˈnenabone
257931Maria (Maiagolo Dialect)boneˈnenabone
257930Doromu-Koki (Aramaika Dialect)boneˈnenabone
257929Doromu-Koki (Bareika Dialect)boneˈnenabone
258732Doromu-Koki (Aramaika Dialect)mosquitoˈnemonamosquito
258731Doromu-Koki (Bareika Dialect)mosquitoˈnemonamosquito
257557Doromu-Koki (Aramaika Dialect)eyeneˈmokoeye
258737Maria (Uderi Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
258733Maria (Maiagolo Dialect)mosquitoˈnemoˈʔinamosquito
258725Hulafly sp.nemofly
258730Sinaugorofly sp.nemofly
257390Uaresibling, same sex, olderˈneko"sibling, s.sex, older"
260148Doromu-Koki (Aramaika Dialect)nearˈneiˈgaunear
259380Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to hearneide-hear
259377Doromu-Koki (Bareika Dialect)to hearneide-hear
259378Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to hearneide-hear
259098Mulahaoldnegataold (house)
259040Doromu-Koki (Aramaika Dialect)blind(ˈne)ˈfisublind
260104Humenebeside(ne)enoʔiobeside (house) stationary
259525Maria (Maranomu Dialect)to smell (something)nedo-smell (tr.)
259379Maria (Maiagolo Dialect)to hearnede-hear
260382Maria (Maranomu Dialect)to understandnede-understand (language)
259381Maria (Maranomu Dialect)to hearnede-hear
260101Uarebeside(ne) ɣarukanubeside (house) stationary
260077Uareon top(ne) ɣanaon top (of house) stationary
258816Mulahanet bag nea"netbag, bilum"
259539Doromu-Koki (Lofaika Dialect)go!ne-go
259533Doromu-Koki (Bareika Dialect)go!ne-go
259545Mariago!ne-go
259250Maria (Maranomu Dialect)to walkne-walk
259246Maria (Maiagolo Dialect)to walkne-walk
259248Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to walkne-walk
259242Doromu-Koki (Bareika Dialect)to walkne-walk
259253Maria (Uderi Dialect)to walkne-walk
259256Mariato walkne-walk
259244Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to walkne-walk
259541Maria (Maranomu Dialect)go!ne-go
259537Maria (Maiagolo Dialect)go!ne-go
259535Doromu-Koki (Aramaika Dialect)go!ne-go
258749Uarebutterflyˈnebutterfly