TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217646string bagnɩ'haṟʌSIL (1988)
258373stump(ire) maˈʒaɣaDutton (1970)stump of tree
258527sugarcaneˈemaDutton (1970)sugarcane
217615sugarcane'hak·ɩSIL (1988)
217499sun'madʌSIL (1988)
257998sunmaˈdaDutton (1970)sun
217642sweet potato'kʰaemʌSIL (1988)
258458sweet potatoavaˈmoheDutton (1970)sweet potato
258609tail(ɣuni) ˈikuɣaDutton (1970)dog's tail
217568tailə'vaɣəSIL (1988)
260404talk to meehoʔiDutton (1970)talk to me (Imerative)
258558tanketiniˈgaDutton (1970)tanket
258470taroˈmudeDutton (1970)taro
217715teng·ʌu bʌ'nanʌSIL (1988)
260321tengauˈbananaDutton (1970)ten
217702that'ɔmɔSIL (1988)
260230there (distant)that + aeDutton (1970)there (distant)
260221there (lohap)that + aeDutton (1970)there (lohap)
257495they (pronoun d:3p)ˈʒe(ɣe)Dutton (1970)they
217765they (pronoun d:3p)'j₊ɛɣeSIL (1988)
259750thickˈbaruɣaDutton (1970)[(thick)]
257847thighmaˈnineDutton (1970)thigh
259758thinˈʒiɣiaDutton (1970)[(thin)]
217701this'ad·ɩSIL (1988)
217719this'ahɩSIL (1988)
260174this (close)adiDutton (1970)this (close)
260187this (further)omoDutton (1970)this (further)
217736thou'ɣaeSIL (1988)
217712threeu'ɣid·uSIL (1988)
260265threeuˈɣiduDutton (1970)three
257640throatogoˈrabi (1?)Dutton (1970)throat
217562thumbe'voɾe 'uɣʌSIL (1988)
217654tobacco'ɣuçiSIL (1988)
258947to be hungryeˈvinihehaDutton (1970)hungry
258934to be sickeuˈɣihehaDutton (1970)sick
259670to biteviho-nE-Dutton (1970)bite (v)
217470to bitevɩhɔne ʔoheSIL (1988)
258270to blow (wind)ʒaˈvara feu-Dutton (1970)wind blows
259311to breakvahe-gE-Dutton (1970)break (tr.)
259718to break woodʔaʔa-nE-Dutton (1970)break wood
217726to burn (intrans.)ɩ'ṟi ʔoheSIL (1988)
259913to buryku-rɛ-Dutton (1970)bury
259222to call outhua-nE-Dutton (1970)call out
259617to carryherate onamE-Dutton (1970)carry on shoulder
217732to catchma ʔoheSIL (1988)
259706to chop, cut downo-dE-Dutton (1970)chop wood
217512to comeɔ'naⁱ ʔoheSIL (1988)
259555to comeona-Dutton (1970)come
259420to cookɣoro-hE-Dutton (1970)cook (kaukau)
217733to coughɩk·u'tʰɛ ʔoheSIL (1988)