TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78795to growyahuPikkert et al (1994)
78764to hearbasoPikkert et al (1994)
78757to hearsogisePikkert et al (1994)
78734to hidemasokaPikkert et al (1994)
78724to killkoruPikkert et al (1994)
78753to know (facts)waroPikkert et al (1994)
78663to laughohePikkert et al (1994)
78690to lie downmatangoPikkert et al (1994)
78726to liveahuPikkert et al (1994)
78664tongueakiPikkert et al (1994)
78606to opentikaPikkert et al (1994)
78779to openhoiPikkert et al (1994)
78780to openfelaPikkert et al (1994)
78665tooth (front rather than molar)ingPikkert et al (1994)
78699to rainbosarainPikkert et al (1994)
78727to scratch (as with fingernails to relieve itch)karasoPikkert et al (1994)
78595to seehodaPikkert et al (1994)
78646to sewmadinPikkert et al (1994)
78641to shootsoganyahaPikkert et al (1994)
78692to sittorinePikkert et al (1994)
78587to sleepotuPikkert et al (1994)
78667to smell (something)hamePikkert et al (1994)
78660to spithonguciPikkert et al (1994)
78784to splittogaPikkert et al (1994)
78755to splitsagoPikkert et al (1994)
78781to squeezesokaPikkert et al (1994)
78788to squeezecohoPikkert et al (1994)
78642to stab (or stick)tajiPikkert et al (1994)
78691to standkokoPikkert et al (1994)
78754to stealdanatato pickpocket, to stealPikkert et al (1994)
78760to stealtoriPikkert et al (1994)
78592to suckfifiPikkert et al (1994)
78794to swellyoboPikkert et al (1994)
78778to swimkanyafoPikkert et al (1994)
78750to thinkfikirArabicxPikkert et al (1994)
78791to throwfoiPikkert et al (1994)
78649to tietobePikkert et al (1994)
78775to turn (change one's direction)foriPikkert et al (1994)
78661to vomitunaPikkert et al (1994)
78765to walktagi yohuPikkert et al (1994)
78596to walktagiPikkert et al (1994)
78586to yawntumhoaPikkert et al (1994)
78588twentynyagimalofoPikkert et al (1994)
78720twomalofoPikkert et al (1994)
78599warm/hotmariasuwarmPikkert et al (1994)
78628warm/hotsahuhotPikkert et al (1994)
78675waterakePikkert et al (1994)
78659we excl. (pronoun d:1p, excl)ngomexclusivePikkert et al (1994)
78597we incl. (pronoun d:1p, incl)ngoneinclusivePikkert et al (1994)
78610wethoboPikkert et al (1994)