TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78783sharp (as knife)dotoPikkert et al (1994)
78632shortpodoPikkert et al (1994)
78752shoulderkefePikkert et al (1994)
78638shy, ashamedmaePikkert et al (1994)
78793sixroraPikkert et al (1994)
78772skinahiPikkert et al (1994)
78671skysorgaheaven; loanwordxPikkert et al (1994)
78617smallkenePikkert et al (1994)
78608smoke (of fire)yofoPikkert et al (1994)
78678snakeegaPikkert et al (1994)
78711spiderbairerePikkert et al (1994)
78619starngomaPikkert et al (1994)
78729stick (wood)hatetree, woodPikkert et al (1994)
78673stonemafuPikkert et al (1994)
78677tailbiPikkert et al (1994)
78676tennyagimoiPikkert et al (1994)
78652thatenagédem. nounPikkert et al (1994)
78621thatgePikkert et al (1994)
78644thatch, roofkatuPikkert et al (1994)
78633thickkofiriPikkert et al (1994)
78634thinhinaPikkert et al (1994)
78625thisrePikkert et al (1994)
78622thisenarédem. nounPikkert et al (1994)
78759thoungonaPikkert et al (1994)
78713thousandcalamoiPikkert et al (1994)
78721threerangePikkert et al (1994)
78698thunderduturualso means 'lightning'Pikkert et al (1994)
78591to bitegoliPikkert et al (1994)
78701to blow (wind)iruPikkert et al (1994)
78745to breatheoro womaPikkert et al (1994)
78792to buy, sell, barterfoliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78674to chewcamPikkert et al (1994)
78796to choosepiliAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78589to cookgahi ngamPikkert et al (1994)
78716to countwongePikkert et al (1994)
78662to cryrekePikkert et al (1994)
78728to cutmagutiPikkert et al (1994)
78725to diesonePikkert et al (1994)
78785to digsofaiPikkert et al (1994)
78786to diggalePikkert et al (1994)
78787to digfaiPikkert et al (1994)
78689to dreamnanePikkert et al (1994)
78590to drinkyuruPikkert et al (1994)
78766to eatoyoPikkert et al (1994)
78767to eattalesapolite formPikkert et al (1994)
78799to fall (drop rather than topple)yoraPikkert et al (1994)
78751to feartokohoafraidPikkert et al (1994)
78668to flowyuhiPikkert et al (1994)
78605to flysoroPikkert et al (1994)
78602to flysosoroPikkert et al (1994)