TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tidore

Information:

Glottocode: tido1248
ISO 639: tvo

Sources: Pikkert et al (1994)

Classification: West Papuan, North Halmahera, Ternate-Tidore

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
78737aboveyouPikkert et al (1994)
78688all (of a number)moi-moiPikkert et al (1994)
78687all (of a number)soraiPikkert et al (1994)
78620andsePikkert et al (1994)
78609ashesfikaPikkert et al (1994)
78735attomaPikkert et al (1994)
78639bad (deleterious or unsuitable)jang uaPikkert et al (1994)
78771bellyorustomachPikkert et al (1994)
78738belowaluPikkert et al (1994)
78618biglamoPikkert et al (1994)
78683birdnamoPikkert et al (1994)
78614blackkotuPikkert et al (1994)
78748bloodauPikkert et al (1994)
78774bonegokaPikkert et al (1994)
78769breastisuPikkert et al (1994)
78695childngofaPikkert et al (1994)
78598cloudlobiblack cloudsPikkert et al (1994)
78601cloudbulohPikkert et al (1994)
78697cold (weather)aloPikkert et al (1994)
78732day (not night)wangePikkert et al (1994)
78777dirtyfajaPikkert et al (1994)
78798dogkasoAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78630dry (be dry)ringaPikkert et al (1994)
78627dry (be dry)hotuPikkert et al (1994)
78723dull (knife)cobi uaPikkert et al (1994)
78593earngauPikkert et al (1994)
78672earth/soilhalePikkert et al (1994)
78684egggosiPikkert et al (1994)
78640eighttufkangePikkert et al (1994)
78594eyelaoPikkert et al (1994)
78762farguluPikkert et al (1994)
78680fatgorohooilPikkert et al (1994)fat (grease)
78645fatherpapaPikkert et al (1994)
78682feathergogoPikkert et al (1994)
78722fiftynyagiromtohaPikkert et al (1994)
78611fireukuPikkert et al (1994)
78706fishnyaoPikkert et al (1994)
78730fiveromtohaPikkert et al (1994)
78707flowersayaPikkert et al (1994)
78700fogsoramoPikkert et al (1994)
78789fourrahaPikkert et al (1994)
78705fruitsofoPikkert et al (1994)
78629goodjangPikkert et al (1994)
78624goodlahagood (of people)Pikkert et al (1994)
78704grassyenoPikkert et al (1994)
78613greenijoAustronesian loanwordxPikkert et al (1994)
78773gutsgale-galePikkert et al (1994)
78747hairhutuPikkert et al (1994)
78741handgiahandPikkert et al (1994)hand
78749headdofoloPikkert et al (1994)