TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194786to batheyampɨ i-Z'graggen (1980)bathe
194379to beñi-Z'graggen (1980)be
193917to be hungryunzandag-Z'graggen (1980)hungry
195606to be sickmaɣor-Z'graggen (1980)be sick
194817to biteka-Z'graggen (1980)bite
83090to blow (wind)kr(esɨ)-Daniels (2010)
194867to blow (wind)gɨrzɨ-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195079to boilim-Z'graggen (1980)boil
194887to breakazi-Z'graggen (1980)break
194886to breakŋazwar-Z'graggen (1980)break
195097to burn (intrans.)gra-Z'graggen (1980)burn (tr)
195006to buryawa-Z'graggen (1980)bury
195042to buy, sell, barterŋ-Z'graggen (1980)buy
195472to call outorɛŋgɨ-Z'graggen (1980)call out
194834to carryakŋ-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194850to carrygagi-Z'graggen (1980)carry (on back)
194954to chop, cut downaka-Z'graggen (1980)chop
194490to comeai-Z'graggen (1980)come
82838to cookema-Daniels (2010)
195488to crybañe ka-Z'graggen (1980)cry
82812to cutika-Daniels (2010)
194975to cutaka-Z'graggen (1980)cut (with knife)
83050to diema-Daniels (2010)
194473to diema-Z'graggen (1980)die
194904to digwi-Z'graggen (1980)dig
194903to digikŋi-Z'graggen (1980)dig
195228to do, makera-Z'graggen (1980)make
83148to eatna-Daniels (2010)
195129to eatna-Z'graggen (1980)eat
194591to fall (drop rather than topple)ŋgor-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195452to fastenmp-Z'graggen (1980)fasten
194992to fell treeaka-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195149to fightɛram pa-Z'graggen (1980)fight (hit)
195150to fightaŋku su-Z'graggen (1980)fight (hit)
195113to filliji-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
194607to flyipɨndaga-Z'graggen (1980)fly (v)
194688to giveiŋgwa-Z'graggen (1980)give
82853to giveiᵑgʷa-Daniels (2010)
83195to gow-Daniels (2010)
194540to go downŋkw-Z'graggen (1980)go down
83366to go downŋkʷ-Daniels (2010)
82795to go upakʷ-Daniels (2010)
194525to go upika-Z'graggen (1980)go up
83255to growoɣra(ra)-Daniels (2010)
194768to hearcɨgam-Z'graggen (1980)hear
83350to hold (in hand)ŋa-Daniels (2010)
195285to hold (in hand)ŋambiñi-Z'graggen (1980)hold
194623to jumppraŋgor-Z'graggen (1980)jump
195166to killmur ikŋu-Z'graggen (1980)kill
195504to laughaŋkwa-Z'graggen (1980)laugh