TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91529tooth (front rather than molar)sât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
92327to playsero(they) playMcElhanon (1967)(they) play
91823to pulloloŋ-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
91837to pushmaati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
159158to says-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90577to says-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
159164to saydenspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
90969to seenek-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
92271to sewgare-(she) sewsMcElhanon (1967)(she) sews
92299to shootzer-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
157762to shootzerMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
90689to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
155780to sleepweMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155782to sleepdziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
90983to sleepzi-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
92159to spittâp-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90717to standkin-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92131to suckmusuku-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
92397to swellsuk-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
91809to throwpan-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
157848to tiesʌǥaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
91795to turn (change one's direction)purik-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
92103to vomitmohat-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91851to washsâgon-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92355to worknepworkMcElhanon (1967)work
91361treenaktreeMcElhanon (1967)tree
90563twozâhâttwoMcElhanon (1967)two
159620urinesandʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
92187warm/hoturuk urukwarmMcElhanon (1967)warm
158313warm/hotkʌrʌpkʌrʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
91221watertowaterMcElhanon (1967)water
158535watertoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157566we (pronoun d:1p)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
90479we (pronoun d:1p)nenweMcElhanon (1967)we
90507what?wanwhatMcElhanon (1967)what
91683where?wanânwhereMcElhanon (1967)where
91053whitekau kauwhiteMcElhanon (1967)white
90493who?ŋâiwhoMcElhanon (1967)who
91921windberomwindMcElhanon (1967)wind
156725windpiƀɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156197wingpeŋgamMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
92075wingawât-(its) wingMcElhanon (1967)(its) wing
91459womanabânwomanMcElhanon (1967)woman
92019wormgukwormMcElhanon (1967)worm
91081yellowgibaŋ gibaŋyellowMcElhanon (1967)yellow
159057you pl. (pronoun d:2p)zeMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
91655you pl. (pronoun d:2p)zenyeMcElhanon (1967)ye
160097you (pronoun d:2s)gɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you