TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Komba

Information:

Glottocode: komb1273
ISO 639: kpf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Cromwell, Kabwum, Selepet-Komba

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91277sandsaksandMcElhanon (1967)sand
91389seedkeet-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91907shorttârâp-shortMcElhanon (1967)short
92229sisteruru-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91599skinsâk-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
156508skinsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91935skysubemskyMcElhanon (1967)sky
90801smallmâiktâsmallMcElhanon (1967)small
156612smoke (of fire)kaƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
91235smoke (of fire)mudosmokeMcElhanon (1967)smoke
92033snakemulumsnakeMcElhanon (1967)snake
91893somenâbut-someMcElhanon (1967)some
92369spear (N)ligipspearMcElhanon (1967)spear
156393spittletʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
90815starsegelakstarMcElhanon (1967)star
157043starsaŋgelʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
92005stick (wood)kabamstickMcElhanon (1967)stick
157464stonekɔtMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
91291stonekâtstoneMcElhanon (1967)stone
158035straighttʌrʌrʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158947sunmirʌsiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90829sunmirâsiŋsunMcElhanon (1967)sun
91557taildaa-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
90521thatzothatMcElhanon (1967)that
91725thereadethereMcElhanon (1967)there
91669they (pronoun d:3p)zâktheyMcElhanon (1967)they
90535thiszithisMcElhanon (1967)this
90465thougâthouMcElhanon (1967)thou
91011to bitezihi-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
92383to blow (wind)waa-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
92089to breatheyaak(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
160461to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
91193to burn (intrans.)si-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90675to comega-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92313to countsâlâpku-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
92145to cryisi-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
91879to cutmânâga-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
90955to diemu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91865to digkeda-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90997to eatni-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
157283to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
91781to fall (drop rather than topple)lokgi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
90703to givenih-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91249to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
91767to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91263to know (facts)naga-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
92117to laughgirâŋ-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
154911tonguenembilamMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
91515tonguenâbâlam-(its) tongueMcElhanon (1967)(its) tongue
157384tooth (front rather than molar)sotMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth