TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Kobon

Information:

Glottocode: kobo1249
ISO 639: kpw

Sources: Davies and Comrie (1985) & Pawley (2013)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, Kalam-Kobon

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
196066to fightpenpen g-+Pawley (2013)
196067to fightpenpen pak-+Pawley (2013)
196068to fillmal-+ with liquidPawley (2013)
196069to fillmɨl-+Pawley (2013)
196074to flyugɨ--Pawley (2013)
196072to flyaj--Pawley (2013)
196075to flyam--Pawley (2013)
196073to flyug--Pawley (2013)
196087to giveñ-+Pawley (2013)
163969to giveɲampʰDavies and Comrie (1985)to give
196089to goam--Pawley (2013)
196090to goaram--Pawley (2013)
196088to goat--Pawley (2013)
165279to hear'aβdi nəŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hears
196107to hearnɨŋ-+Pawley (2013)
196106to hearadpi nɨŋ-+Pawley (2013)
165332to hitɸaɤ'ampʰDavies and Comrie (1985)he hits
196112to hold (in hand)ud-+Pawley (2013)
196123to jumpraɫa g-- jump overPawley (2013)
196122to jumpp+ñ+g ɫ-- jump overPawley (2013)
196124to killpa-+Pawley (2013)
196125to killpak-+Pawley (2013)
165349to laughmə'hʌl gampʰDavies and Comrie (1985)he laughs
196129to laughŋaruŋarö al--Pawley (2013)
196128to laughm+höl g--Pawley (2013)
196135to lookaɫik--Pawley (2013)
196136to lookhuɫay--Pawley (2013)
196279tomorrowrol+Pawley (2013)
163565tonguea'ʎampʰDavies and Comrie (1985)tongue
196280tongueaɫab+Pawley (2013)
196281tooth (front rather than molar)mag+Pawley (2013)
196283tooth (front rather than molar)magö+Pawley (2013)
196282tooth (front rather than molar)meg+Pawley (2013)
163590tooth (front rather than molar)meŋkʰDavies and Comrie (1985)tooth
196181to plantɩm-+Pawley (2013)
196182to pour outhoŋ g-+Pawley (2013)
196183to pullɫɩp g-+Pawley (2013)
196184to pushud mamu g--Pawley (2013)
196185to put, giveal-+Pawley (2013)
196186to put, givel-+Pawley (2013)
196200to rungɨdö g--Pawley (2013)
165262to sayhaŋ'ampʰDavies and Comrie (1985)he says
196209to scratch (as with fingernails to relieve itch)lk g-scratch an itchPawley (2013)
196208to scratch (as with fingernails to relieve itch)halohato g-scratch out groundPawley (2013)
196210to seenɨŋ-+Pawley (2013)
163993to seenəŋ'ampDavies and Comrie (1985)to see
196213to sharpenkɨd g-+Pawley (2013)
196215to shootɫawɫ g--Pawley (2013)
196214to shootal--Pawley (2013)
196224to sitb+s g-+Pawley (2013)