TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Brem

Information:

Glottocode: brem1238
ISO 639: buq

Also Known As: Bunabun

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Manep-Barem

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
140687to sweater̃kanZ'graggen (1980)(sweat)
146022to swell(fu)karm-Z'graggen (1980)(swell up)
147314to takeaw-Z'graggen (1980)(take)
146127to talktanʌr̃-Z'graggen (1980)talk (itr)
146158to talkkembeZ'graggen (1980)(talk to (tr.))
147550to thinkamin tam-Z'graggen (1980)think
146970to throwavtatatam-Z'graggen (1980)throw (stone)
147365to tieumun-Z'graggen (1980)tie
147523to turn (change one's direction)faik-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146049to vomitmiri-Z'graggen (1980)(vomit)
145901to walkakumbu-Z'graggen (1980)walk
146325to washyaŋguw-Z'graggen (1980)(wash)
146193to watchaŋg-Z'graggen (1980)watch (itr)
142212treewamZ'graggen (1980)tree
141653tree possumgunuwibZ'graggen (1980)tree possum
142354tree topdour̃Z'graggen (1980)(tree) top
142385trunk (of tree)ar̃ekZ'graggen (1980)(tree) trunk
142384trunk (of tree)ebeZ'graggen (1980)(tree) trunk
143899twoarɛrZ'graggen (1980)(two)
140802urine(mu)suaŋZ'graggen (1980)(urine)
139522us (pronoun o:1p)0̸-Z'graggen (1980)we (VO)
140524veinumZ'graggen (1980)vein
143233villagekuabZ'graggen (1980)village
142586vinewiZ'graggen (1980)vine
140915vulvaimbiɛnZ'graggen (1980)(vulva)
141624wallabyimuoZ'graggen (1980)wallaby
143291wateryaŋZ'graggen (1980)(water)
139457we (pronoun d:1p)iɲeZ'graggen (1980)1st person plural
144640wetgugumZ'graggen (1980)wet
144843what?maZ'graggen (1980)(what)
144872where?dagoZ'graggen (1980)where?
144131whiteoyanZ'graggen (1980)(white)
144814who?yoZ'graggen (1980)who?
143345windnavɛnamZ'graggen (1980)(wind)
140969wingmar̃Z'graggen (1980)(wing)
140968wingmar ibZ'graggen (1980)(wing)
138599womansimburupeZ'graggen (1980)woman
138598womanwambiem(sg)Z'graggen (1980)woman
144695work (n)waw-Z'graggen (1980)(work)
142046yamsiŋguaZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142019yamoranZ'graggen (1980)(yam)
145643yellowisiɛkZ'graggen (1980)(yellow)
145438yesoːZ'graggen (1980)yes
145066yesterdaynokonavZ'graggen (1980)yesterday
139262you pl. (pronoun d:2p)a-nɛZ'graggen (1980)2.pl
139327you pl. (pronoun o:2p)na-Z'graggen (1980)ye (VO)
139326you pl. (pronoun o:2p)0̸-Z'graggen (1980)ye (VO)
139068you (pronoun d:2s)ne-neZ'graggen (1980)(2sg pron)
139133you (pronoun o:2s)nawe-Z'graggen (1980)thou (VO)
139299your pl (pronoun p:2p)a-na-Z'graggen (1980)2 pl poss.