TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194544to go downnɛmbi ka-Z'graggen (1980)go down
194529to go upmaiva ka-Z'graggen (1980)go up
194774to hear-esi-Z'graggen (1980)hear
195290to hold (in hand)temin-Z'graggen (1980)hold
194628to jumpiti-Z'graggen (1980)jump
195171to killakutukum-Z'graggen (1980)kill
195510to laughkir-Z'graggen (1980)laugh
195219to lookwasi-Z'graggen (1980)look for
194163tomorrowmbʌtiZ'graggen (1980)tomorrow
191080tongue-iminasumZ'graggen (1980)tongue
191113tooth (front rather than molar)-ɛŋgototuiZ'graggen (1980)tooth
192550topotuʌsiZ'graggen (1980)top
195030to plantteβu-Z'graggen (1980)plant
195307to pour outombror-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195327to pulloʌgʌr-Z'graggen (1980)pull
195342to pushotu-Z'graggen (1980)push
195358to put downɛvi-Z'graggen (1980)put
194559to runfavi-Z'graggen (1980)run
195374to scratch (as with fingernails to relieve itch)fas-Z'graggen (1980)scratch
194755to seeu-Z'graggen (1980)see (tr)
195274to sharpenisaru-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195205to shootow-Z'graggen (1980)shoot
194416to sitteki-Z'graggen (1980)sit down
194399to sleepakinZ'graggen (1980)sleep
195390to smell (something)kwim esi-Z'graggen (1980)smell (tr)
194925to splitakwɛrɛrɛ-Z'graggen (1980)split
194432to standfititi-Z'graggen (1980)stand
194447to standfititi-Z'graggen (1980)stand up
195405to swallowenisi-Z'graggen (1980)swallow
191612to sweatsondoZ'graggen (1980)sweat
194644to swelltɛβu-Z'graggen (1980)swell up (skin)
195422to taket-Z'graggen (1980)take
194724to talkkasuwa + 'give'Z'graggen (1980)talk (tr)
194708to talkasi-Z'graggen (1980)talk (intr)
195567to thinkese min-Z'graggen (1980)think
195187to throwutu-Z'graggen (1980)throw (stone)
195440to tieboŋgun-Z'graggen (1980)tie
195552to turn (change one's direction)tovʌti-Z'graggen (1980)turn (oneself)
194660to vomitkau-Z'graggen (1980)vomit
194577to walkka-Z'graggen (1980)walk
194806to washakiñiZ'graggen (1980)wash (tr) + give
194739to watchu-Z'graggen (1980)watch (intr)
195254to workko-Z'graggen (1980)work (v)
195255to workɛ-Z'graggen (1980)work (v)
192483treetamoZ'graggen (1980)tree
192179tree possumkɔrʌmZ'graggen (1980)possum (tree)
192568trunk (of tree)kokisiZ'graggen (1980)trunk
193455twoawiZ'graggen (1980)two
191677urineikiZ'graggen (1980)urine
190836us (pronoun o:1p)sV-(n)-Z'graggen (1980)1pl.obj