TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Biyom

Information:

Glottocode: biyo1244
ISO 639: bpm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Unclassified Rai Coast

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193858straightnduŋunaZ'graggen (1980)straight
192534stumpsuZ'graggen (1980)stump
192340sugarcaneyuaZ'graggen (1980)sugar cane
193054sunyeɛnimoZ'graggen (1980)sun
192323sweet potatooβiZ'graggen (1980)potato
191900tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of dog)
191793tailkiβaZ'graggen (1980)tail (of bird)
192356taromoineZ'graggen (1980)taro
194941tearstose-Z'graggen (1980)tear
190939their (pronoun p:3p)nV-(n)-Z'graggen (1980)3pl.gen
190971theirs (pronoun p:3p)i-ŋgɛrɛZ'graggen (1980)3pl.poss
190955them (pronoun o:3p)nV-(n)-Z'graggen (1980)3pl.obj
194232theremʌːriZ'graggen (1980)there
190928they (pronoun d:3p)niZ'graggen (1980)3pl.free
191374thigh-unduwaZ'graggen (1980)upper leg
193936thiskineZ'graggen (1980)this
191325thumbañʌmZ'graggen (1980)thumb
194677thundertɛndugu-Z'graggen (1980)thundering
192420tobaccoutuZ'graggen (1980)tobacco
194791to batheakiñ-Z'graggen (1980)bathe
194385to bemin-Z'graggen (1980)be
193922to be hungryunʌmu-Z'graggen (1980)hungry
195612to be sickjisa tɛ-Z'graggen (1980)be sick
194822to bite-ku-Z'graggen (1980)bite
194823to bite-kou-Z'graggen (1980)bite
194873to blow (wind)fu-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195086to boilsum-Z'graggen (1980)boil
194892to breaktenduku-Z'graggen (1980)break
195102to burn (intrans.)wi-Z'graggen (1980)burn (tr)
195013to buryamu-Z'graggen (1980)bury
195047to buy, sell, barteriti tovi-Z'graggen (1980)buy
195477to call outur-Z'graggen (1980)call out
194855to carryosu-Z'graggen (1980)carry (on back)
194839to carry-nawati-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
194960to chop, cut downwanduku-Z'graggen (1980)chop
194496to comewa-Z'graggen (1980)come
195493to crymey-Z'graggen (1980)cry
194981to cutuvi-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195535to dancesoso evi-Z'graggen (1980)dance
194478to diekum-Z'graggen (1980)die
194909to digku-Z'graggen (1980)dig
195232to do, makekit-Z'graggen (1980)make
195134to eatna-Z'graggen (1980)eat
194596to fall (drop rather than topple)nɛmbi-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195456to fastenwati-Z'graggen (1980)fasten
194995to fell treewanduku-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195155to fightwɛsit-Z'graggen (1980)fight (hit)
195118to fillkwiña-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
194611to flynuavut-Z'graggen (1980)fly (v)
194693to give-tu-Z'graggen (1980)give