TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1975)

Voorhoeve, C.L., 1975. Languages of Irian Jaya Checklist, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
20747Ngalumyou pl. (pronoun d:2p)ipyou (pl.)you (pl.)
24883Marauyou pl. (pronoun d:2p)mintoruyou (pl.)you (pl.)
24309Biakyou pl. (pronoun d:2p)mkoyou (pl.)you (pl.)
20827Yeiyou pl. (pronoun d:2p)buyou (pl.)you (pl.)
20706Ansusyou pl. (pronoun d:2p)miayou (pl.)you (pl.)
24683Pomyou pl. (pronoun d:2p)mintoruyou (pl.)you (pl.)
23866Pyuyou pl. (pronoun d:2p)moyou (pl.)you (pl.)
20062Segetyou pl. (pronoun d:2p)nanyou (pl.)you (pl.)
26171Sentaniyou pl. (pronoun d:2p)mə(yə)you (pl.)you (pl.)
23037Yaqayyou pl. (pronoun d:2p)aeokyou (pl.)you (pl.)
24723Woiyou pl. (pronoun d:2p)miayou (pl.)you (pl.)
20626Kayagaryou pl. (pronoun d:2p)axanyou (pl.)you (pl.)
20544Tamagarioyou pl. (pronoun d:2p)akanyou (pl.)you (pl.)
25085Ambaiyou pl. (pronoun d:2p)meayou (pl.)you (pl.)
24359Wandamenyou pl. (pronoun d:2p)miatyou (pl.)you (pl.)
20504Yawayou pl. (pronoun d:2p)weayou (pl.)you (pl.)
20463Manikionyou pl. (pronoun d:2p)einiyou (pl.)you (pl.)
25527Serui-Lautyou pl. (pronoun d:2p)mayou (pl.)you (pl.)
20666Atohwaimyou pl. (pronoun d:2p)aʔaniyou (pl.)you (pl.)
20383Meyahyou pl. (pronoun d:2p)iwayou (pl.)you (pl.)
26131Nafriyou pl. (pronoun d:2p)maiyou (pl.)you (pl.)
25005Mungguiyou pl. (pronoun d:2p)mintoriyou (pl.)you (pl.)
19982Tehityou pl. (pronoun d:2p)nanyou (pl.)you (pl.)
21341Sempanyou pl. (pronoun d:2p)taroyou (pl.)you (pl.)
20223Abunyou pl. (pronoun d:2p)nunyou (pl.)you (pl.)
25891Mekweiyou pl. (pronoun d:2p)kmatyou (pl.)you (pl.)
21501Mororiyou pl. (pronoun d:2p)kieyou (pl.)you (pl.)
20142Moiyou pl. (pronoun d:2p)nanyou (pl.)you (pl.)
21782Karasyou pl. (pronoun d:2p)kiumeneyou (pl.)you (pl.)
25851Nimboranyou pl. (pronoun d:2p)koyou (pl.)you (pl.)
21621Semimiyou pl. (pronoun d:2p)kemeyou (pl.)you (pl.)
20102Riantanayou pl. (pronoun d:2p)ncöyou (pl.)you (pl.)
20423Ndomyou pl. (pronoun d:2p)kiyou (pl.)you (pl.)
20022Kalabrayou pl. (pronoun d:2p)namanoninyou (pl.)you (pl.)
25359Bonggoyou pl. (pronoun d:2p)kamyou (pl.)you (pl.)
21661Tanahmerahyou pl. (pronoun d:2p)kegomagayou (pl.)you (pl.)
21701Ihayou pl. (pronoun d:2p)kiyou (pl.)you (pl.)
25971Mlapyou pl. (pronoun d:2p)komnaŋyou (pl.)you (pl.)
25651Kaisyou pl. (pronoun d:2p)ideriyou (pl.)you (pl.)
25439Awyu, Asueyou pl. (pronoun d:2p)guguyou (pl.)you (pl.)
21301Konerawyou pl. (pronoun d:2p)imuyou (pl.)you (pl.)
22182Duriankereyou pl. (pronoun d:2p)eyniyou (pl.)you (pl.)
19777Kimaghimayou pl. (pronoun d:2p)iŋgiyou (pl.)you (pl.)
25611Awyu, South (Syiagha Dialect)you pl. (pronoun d:2p)goxoyou (pl.)you (pl.)
22142Suaboyou pl. (pronoun d:2p)itiyou (pl.)you (pl.)
21862Kemberanoyou pl. (pronoun d:2p)eriyou (pl.)you (pl.)
21942Marind, Bianyou pl. (pronoun d:2p)eoxyou (pl.)you (pl.)
21421Kamberauyou pl. (pronoun d:2p)eriayou (pl.)you (pl.)
23666Tunggareyou pl. (pronoun d:2p)wiyou (pl.)you (pl.)
19617Elsengyou pl. (pronoun d:2p)semyou (pl.)you (pl.)