TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
30559Kuni-Boazihousekoev
30560Kuni-Boazihis, hers, its (pronoun p:3s)tege
30561Kuni-Boazihis, hers, its (pronoun p:3s)tegu
30562Kuni-Boazihis, hers, its (pronoun p:3s)teɣa
30563Kuni-Boazigirlmbɑsnɑkam
30564Kuni-Boazigirlmbɑsnɑḳɑi̯s
30565Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑi̯mfly
30566Kuni-Boazifly sp.ɤ̣ɑvɑɤ̣ɑfly
30567Kuni-Boazifishzɔŋgɑi̯ɑm
30568Kuni-Boazifishzɔŋga
30569Kuni-Boaziboyɔpanaka
30570Kuni-Boaziboyɔpɑnɑḳɑi̯s
30571Kuni-Boazibirdpipisiɛm
30572Kuni-Boazibirdpipisi
31025Zimakanithundernda:nd
31026Zimakanitomorrowḳɑu̯sa
31027Zimakanitonguenasɛme
31028Zimakanitooth (front rather than molar)kama
31029Zimakanitreetae
31030Zimakanitwonimapa
31031Zimakaniveinsinɛpi
31032Zimakaniwaternei̯a
31033Zimakaniwe (pronoun d:1p)niki
31034Zimakaniwetlɑŋgɔsi
31035Zimakaniwhat?eta
31036Zimakaniwhitepaɣ̣anu
31037Zimakaniwho?etaŋgai̯na
31038Zimakaniwindbuɑmba
31039Zimakaniwingḳavu
31042Zimakaniyellowmbɔḳɔyellow, green
31043Zimakaniyou (pronoun d:2s)ɣ̣ɔḳɔ
31044Zimakaniyou pl. (pronoun d:2p)zɔḳɔ
31045Zimakaniyour pl (pronoun p:2p)zɔmba
31046Zimakaniyour (pronoun: p:2s)ɔmba
31047Zimakanisore, woundŋgava
31048Zimakanito speakḳɑi̯ gi-
31049Zimakanisalivakefɛŋge
31050Zimakanito standtɛni
31051Zimakanistardikï
31052Zimakanistonegabaso
31053Zimakanistraighttiovɔ
31054Zimakaniropeŋgavamabark string
31055Zimakanisugarcanefimḳasugar cane
31056Zimakanisunkɑi̯a
31057Zimakanitailzivusi
31058Zimakanito takei̯uba
31059Zimakanitaroḳɔkia
31060Zimakanithatndaguthat close by
31061Zimakanithatmataguthat further away
31062Zimakanithatmaitaguthat far away