TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1970)

Voorhoeve, CL. 1970. The Languages of the Lake Murray Area. In Papers in New Guinea Linguistics No. 10. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
33460Zimakanigirlatɔɛmo kase
33461Zimakanigirlatɔ kai̯se
33462Zimakanibrotherezɑi̯
33463Zimakanibrotherezɑi̯piki̯a
33464Zimakaniboyŋgɔiɛme
33465Zimakaniboyŋgɔi
33472Zimakani (South Boazi Dialect)who?giakanem
33473Zimakani (South Boazi Dialect)who?giakanum
33474Zimakani (South Boazi Dialect)who?giakanin
33475Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsɛva
33476Zimakani (South Boazi Dialect)womanmatɔḳɔsaḳɑi̯s
33477Zimakani (South Boazi Dialect)womangɑi̯ puka
33478Zimakani (South Boazi Dialect)womangɑi̯ paka
33479Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoge
33480Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zogo
33481Zimakani (South Boazi Dialect)your pl (pronoun p:2p)zoɤ̣a
33482Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oge
33483Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣ogo
33484Zimakani (South Boazi Dialect)your (pronoun: p:2s)ɤ̣oɤ̣a
33485Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)tige
33486Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)togo
33487Zimakani (South Boazi Dialect)their (pronoun p:3p)tiɤ̣a
33488Zimakani (South Boazi Dialect)thisŋgane
33489Zimakani (South Boazi Dialect)thisngene
33490Zimakani (South Boazi Dialect)thisngunu
201183Aghulongpi
201184Aghulouseɑgu
201185Aghumanxo bɑsin
201186Aghumeat (flesh)kudu
201187Aghumouthxɑto
201188Aghumucussinifo
201189Aghunamefi
201190Aghuoldposü
201191Aghupenissegi
201192Aghurainɑ
201193Aghuriverwidi
201194Aghusagodü
201195Aghuto seeeteox-
201196Aghushortbɑgo
201197Aghuto sitbɑ-
201198Aghuskinxɑ
201199Aghuto sleepkunumi
201200Aghuto lie downi-
201201Aghuto smell (something)fumi
201202Aghusmoke (of fire)üku
201203Aghusnakewisi
201204Aghuto stande-
201205Aghutailwobugo
201206Aghuto takeɑ-
201207Aghuthey (pronoun d:3p)yoxo