Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
52207	Baruga (Tafota Dialect)	mother	'aya	mother
52196	Gaina (Karoto Dialect)	mother	'aya	mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52219	Yegha (Korafe Dialect)	mother	'aya	mother, mother's sister, mother's female cousin, father's brother's wife
52205	Baruga (Mado Dialect)	mother	'ãya	mother
52157	Zia	mother	aya[ka]	mother
52199	Gaina (Karoto Dialect)	mother	[yó]in (sic)	mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife
52188	Ewage-Notu	mother	[uso] ai	his mother
52190	Yegha (Oukena Dialect)	mother	[uso] ai	his mother
52195	Gaina (Karoto Dialect)	mother	[nunda no]iN	his mother
52194	Gaina (Gena Dialect)	mother	[nunda] e[ka]	his mother
52193	Gaina	mother	[nunda] aia	his mother
52215	Baruga (Tafota Dialect)	mother	[nu]e	mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term)
52202	Baruga (Mado Dialect)	mother	['nu]e	(his, her, their) mother (referential term)
52209	Baruga (Tafota Dialect)	mother	['nu]e	(his, her, their) mother (referential term)
52200	Baruga (Bareji Dialect)	mother	['nu]e	(his, her, their) mother (referential term)
52221	Yegha (Korafe Dialect)	mother	['no]i	his/her/their mother (possessive referential term)
52214	Baruga (Tafota Dialect)	mother	[ni]e	mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term)
52203	Baruga (Mado Dialect)	mother	['ni]e	(your) mother (referential term)
52201	Baruga (Bareji Dialect)	mother	['ni]e	(your) mother (referential term)
52216	Doghoro	mother	['ni]e	your mother (inalienably possessed form)
52208	Baruga (Tafota Dialect)	mother	['ni]e	(your) mother (referential term)
52220	Yegha (Korafe Dialect)	mother	['ne]i	your mother (possessive referential term)
52222	Korafe (Mokorua Dialect)	mother	[nanda] 'aya	my mother
52223	Korafe (Rabade Dialect)	mother	[nanda] 'aya	my mother
52192	Gaina	mother	['nanda] 'aiya	my mother
52211	Baruga (Tafota Dialect)	mother	[mẽdi] ai	daughter-in-law (lit: 'son woman')
52155	Yekora	mother	iya	one's own mother
52212	Baruga (Tafota Dialect)	mother	[ɸiruka nu]e	bee (lit: 'honey mother')
52213	Baruga (Tafota Dialect)	mother	[ɸi'raka 'na]e	bee (lit: 'honey mother')
52185	Ewage-Notu	mother	i[nyei]	mother
52154	Suena (Yema-Yarawe Dialect)	mother	ia[ka]	mother
52152	Suena	mother	ia[ka]	mother
52180	Orokaiva (Sose Dialect)	mother	e	mother
52150	Proto-Binandere	mother	*aɲa	mother *ai,
52204	Baruga (Mado Dialect)	mother	aɲa	mother
52189	Yegha (Ambe-Dofo Dialect)	mother	'ae	mother: father's wife, father's brother's wife or male cousin's wife, mother's sister or female cousin
52183	Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)	mother	a[ha]	mother
52182	Hunjara-Kaina Ke	mother	a[ha]	mother
52169	Binandere (Ambasi Dialect)	mother	ai	mother
52198	Gaina (Karoto Dialect)	mother	ai	female animal
52153	Suena	mother	ai	female animal
52159	Zia	mother	ai	mother (nominative)
52160	Zia (Mawai Dialect)	mother	ai	mother (nominative)
52164	Binandere	mother	ai	mother, female, mother's sister
52186	Ewage-Notu	mother	ai	mother
52218	Yegha (Korafe Dialect)	mother	'ai	female animal
52166	Binandere	mother	'ai	mother
52187	Ewage-Notu	mother	aia	mother
52191	Yegha (Yega Dialect)	mother	aia	mother
52168	Binandere (Ambasi Dialect)	mother	aia	mother

Showing 50 of 7703 Lexical Items

Source: Smallhorn (2011)

Provided Lexicon: