Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51840 | Baruga (Mado Dialect) | long | numbo[be] | | very tall | |
| 51838 | Baruga (Bareji Dialect) | long | 'numbo | | tall (generic) | |
| 51837 | Baruga (Bareji Dialect) | long | numbo['bere] | | long | |
| 51836 | Gaina | long | numbo[ri] | | long | |
| 51835 | Gaina | long | nim'bo[rebe] | | long | |
| 51834 | Gaina | long | nim'bo[ribe] | | straight | |
| 51833 | Proto-Coastal-Binandere | long | *numbo | | | |
| 51859 | Suena | loose | wowora [wai] | | loose (untie) | |
| 51860 | Binandere | loose | gogora | | loose | |
| 51861 | Binandere | loose | wowora | | loose | |
| 51862 | Orokaiva (Sose Dialect) | loose | gogora | | loose | |
| 51863 | Hunjara-Kaina Ke | loose | vo'vora | | loose | |
| 51864 | Yegha (Korafe Dialect) | loose | ɣo'ɣosa | | loose, flopping, hanging off | |
| 51858 | Proto-Binandere | loose | *wowora | | | |
| 51872 | Gaina | louse | jigi | | louse | |
| 51873 | Gaina (Gena Dialect) | louse | yigi | | louse | |
| 51874 | Gaina (Karoto Dialect) | louse | jigi | | louse | |
| 51875 | Baruga (Bareji Dialect) | louse | diɣi | | louse | |
| 51876 | Baruga (Bareji Dialect) | louse | 'riɣi | | lice | |
| 51877 | Baruga (Mado Dialect) | louse | 'riɣi | | lice | |
| 51878 | Baruga (Tafota Dialect) | louse | 'riɣi | | lice | |
| 51879 | Baruga (Tafota Dialect) | louse | riɣi | | lice | |
| 51881 | Yegha (Korafe Dialect) | louse | 'jiɣi | | lice, louse | |
| 51880 | Doghoro | louse | 'riɣi | | lice | |
| 51865 | Proto-South-Binandere | louse | *jigi | | | |
| 51866 | Guhu-Samane | louse | joka | | head louse | |
| 51867 | Orokaiva (Sose Dialect) | louse | jigi | | louse | |
| 51868 | Hunjara-Kaina Ke | louse | 'jiki | | louse | |
| 51870 | Ewage-Notu | louse | jigi | | louse | |
| 51871 | Yegha (Oukena Dialect) | louse | jigi | | louse | |
| 51892 | Baruga (Tafota Dialect) | magic | kaee | | poison, magic, sickness, disease | |
| 51882 | Proto-Binandere | magic | *kae(ɲA) | | | |
| 51883 | Suena | magic | káyò | | sorcery | |
| 51884 | Zia | magic | kãyã | | magic | |
| 51885 | Binandere | magic | kae | | sorcery and its implements, resulting sickness | |
| 51886 | Orokaiva (Sose Dialect) | magic | hae | | plant emblem | |
| 51887 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | magic | 'kae | | poison, sorcery potions | |
| 51888 | Gaina (Karoto Dialect) | magic | 'kae | | poison; sorcery | |
| 51890 | Baruga (Bareji Dialect) | magic | 'kae | | sorcery | |
| 51891 | Baruga (Mado Dialect) | magic | 'kae | | sorcery | |
| 51893 | Baruga (Tafota Dialect) | magic | kae [riɣi] | | practise sorcery (lit: 'hold poison') | |
| 51894 | Doghoro | magic | kae | | poison, sorcery | |
| 51895 | Yegha (Korafe Dialect) | magic | 'kae | | poison; sickness; sorcery, black magic | |
| 51906 | Proto-Binandere | male | *dide | | | |
| 51910 | Hunjara-Kaina Ke | male | 'tite | | male animal | |
| 51897 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | male | jena | | male | |
| 51898 | Yekora | male | jena | | the Zia people | |
| 51899 | Binandere | male | dianda | | male | |
| 51900 | Binandere | male | diãda | | male | |
| 51901 | Binandere (Ambasi Dialect) | male | jianda | | male | |
