TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
47698Baruga (Tafota Dialect)bad (deleterious or unsuitable)a'kuagobad, evil
47699Baruga (Tafota Dialect)bad (deleterious or unsuitable)akuagobad, evil
47700Doghorobad (deleterious or unsuitable)'akuagobad
47701Proto-Nuclear-Binanderebad (deleterious or unsuitable)*beyai
47702Binanderebad (deleterious or unsuitable)beaibad
47703Binanderebad (deleterious or unsuitable)beiaebad
47704Binanderebad (deleterious or unsuitable)beaebad
47705Binanderebad (deleterious or unsuitable)bei'yaebad
47706Binandere (Ambasi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beyaibad
47707Binandere (Ambasi Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beaebad
47708Ewage-Notubad (deleterious or unsuitable)beaerotten (house)
47710Ewage-Notubad (deleterious or unsuitable)biaebad
47711Yegha (Yega Dialect)bad (deleterious or unsuitable)beaibad
47712Proto-Binanderebad (deleterious or unsuitable)*(m)eko
47714Ziabad (deleterious or unsuitable)mekobad
47715Zia (Mawai Dialect)bad (deleterious or unsuitable)mekobad
47716Gaina (Karoto Dialect)bad (deleterious or unsuitable)['ari] 'ekosin, evil, bad deeds (lit: 'deed bad')
47717Yegha (Korafe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)ekobad
47718Yegha (Korafe Dialect)bad (deleterious or unsuitable)'ekobad, evil
47719Proto-Orokaivabad (deleterious or unsuitable)*samuna)
47720Aekabad (deleterious or unsuitable)saminabad
47721Aekabad (deleterious or unsuitable)samunabad
47722Orokaiva (Dobuduru Dialect)bad (deleterious or unsuitable)samunabad
47723Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bad (deleterious or unsuitable)samunabad
47724Orokaivabad (deleterious or unsuitable)samunabad
47725Orokaiva (Sose Dialect)bad (deleterious or unsuitable)samunabad
47727Hunjara-Kaina Kebad (deleterious or unsuitable)samunabad
47728Hunjara-Kaina Kebad (deleterious or unsuitable)sa'munabad
47729Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)bad (deleterious or unsuitable)sa'munabad
47730Proto-Orokaivabad (deleterious or unsuitable)*sisae)
47731Orokaivabad (deleterious or unsuitable)sisaebad
47732Orokaiva (Para Harava Dialect)bad (deleterious or unsuitable)sisaebad
47733Orokaiva (Sose Dialect)bad (deleterious or unsuitable)sisaebad
47734Hunjara-Kaina Kebad (deleterious or unsuitable)si'saebad
47735Proto-Binanderebamboo*bor{e,u}
47736Guhu-Samanebambooporo [atapa]mated flutes (lit: 'female Poro')
47737Suenabambooboibamboo
47738Zia (Mawai Dialect)bambooborebamboo
47740Binanderebambooborubamboo, native pipe
47741Binandere (Ambasi Dialect)bambooborubamboo
47742Aekabambooborubamboo
47743Proto-North-Binanderebamboo*sarә
47744Guhu-Samanebamboosaarobamboo
47745Suenabamboosarabamboo
47746Ziabamboosarobamboo
47747Proto-South-Binanderebamboo*wauro
47748Orokaiva (Dobuduru Dialect)bamboogaurobamboo
47749Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)bamboogaurubamboo
47750Yegha (Yega Dialect)bamboogaurobamboo
47751Baruga (Bareji Dialect)bamboo'ɣaurobamboo