TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48501Yegha (Yega Dialect)brother in lawkowatubrother-in-law to woman
48493Zia (Mawai Dialect)brother in lawkowatubrother-in-law to woman
48491Proto-Binanderebrother in law*kowatubrother-in-law to woman
48506Baruga (Tafota Dialect)brother in lawkoβatusister-in-law: younger brother's wife, wife's younger sister
48508Proto-Binanderebrother in law*nambo-dibrother-in-law same sex
48582Proto-Coastal-Binanderebush*taima
48583Gaina (Karoto Dialect)bush'taimabush, jungle, rainforest
48584Baruga (Tafota Dialect)bush'taimabush
48585Baruga (Tafota Dialect)bushtaima ['oka]meat
48586Baruga (Tafota Dialect)bushtaimabush, jungle
48587Doghorobush'taimabush, jungle
48588Yegha (Korafe Dialect)bush'taimabush, jungle, virgin forest, inland
48589Korafe (Rabade Dialect)bush'taimabush
75084Guhu-Samanebutqate
75085Suenabutata
75086Ziabutarata
75087Binanderebutrata
75088Orokaivabutrate
75089Ewage-Notubutate
75090Baruga (Tafota Dialect)butata
75091Korafebutata
48590Proto-Binanderebutterfly*koriwa
48591Guhu-Samane (Tahari Dialect)butterflykailobutterfly
48592Suenabutterflykoiwamoth
48593Suena (Yema-Yarawe Dialect)butterflykoiwabutterfly
48594Zia (Mawai Dialect)butterflykoiwabutterfly
48595Binanderebutterflykoriwabutterfly
48596Binandere (Ambasi Dialect)butterflygoriwabutterfly
48597Aekabutterflykoririwabutterfly
48599Orokaiva (Sose Dialect)butterflyhoririmoth
48600Ewage-Notubutterflykoriwabutterfly
48601Yegha (Yega Dialect)butterflykoriwabutterfly
48602Gainabutterfly'koriwabutterfly
48603Gaina (Gena Dialect)butterflykori'βabutterfly
48604Baruga (Bareji Dialect)butterfly'koributterfly
48605Baruga (Mado Dialect)butterfly'korikoributterfly, moth
48606Baruga (Tafota Dialect)butterfly'koributterfly
48607Doghorobutterfly'koributterfly
48608Yegha (Korafe Dialect)butterfly'kooributterfly, moth
48609Korafe (Mokorua Dialect)butterfly'koributterfly
48610Korafe (Rabade Dialect)butterfly'koributterfly
48611Proto-Binanderebuttocks*awA
48612Suenabuttocksáwàbuttocks
48613Yekorabuttocksau [tu]bottom
48614Binanderebuttocksaobottom
48615Orokaiva (Sose Dialect)buttocksavobuttocks, seat
48616Hunjara-Kaina Kebuttocks'avobackside
48617Ewage-Notubuttocksauwo [anumba]buttocks
48618Ewage-Notubuttocks[uso] awohis tail
48619Yegha (Oukena Dialect)buttocks[uso] awohis tail