TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
55548Baruga (Mado Dialect)villagenavillage
55539Orokaiva (Sose Dialect)villagedavillage, place
55549Baruga (Tafota Dialect)villagenavillage
55538Orokaiva (Para Harava Dialect)villagendaplace
55550Baruga (Tafota Dialect)villagenaavillage
55537Orokaivavillagedaplace
55536Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)villagedavillage
55535Orokaiva (Dobuduru Dialect)villagedavillage
55534Aekavillagenaplace
55532Binandere (Ambasi Dialect)villagenasiplace
55531Binandere (Ambasi Dialect)villagenativillage
55530Binanderevillagenatiplace
55527Zia (Mawai Dialect)villagena[po]village
55526Ziavillagena[po]place
55553Yegha (Korafe Dialect)villagenatihome, house (name avoidance term); village
55523Suenavillagena[ta]village
55519Guhu-Samanevillagenagahouse, dwelling, abode
55518Proto-Binanderevillage*na
55525Yekoravillagenaplace
55543Ewage-Notuvillagenatiplace
55643Binanderewaistipustern, waist, loins
55642Suenawaist[me] iputrunk of body
55647Korafe (Rabade Dialect)waistiɸutrunk of tree
55640Proto-Binanderewaist*ipu
55641Suenawaistipuwaist
55644Ewage-Notuwaist[ri] iputrunk of tree
55646Yegha (Korafe Dialect)waist'iɸuwaist; trunk of tree
55645Ewage-Notuwaistiputhigh
55656Yegha (Ambe-Dofo Dialect)walking stick'ketuwalking cane, stick for aiding people in walking
55658Doghorowalking stickke'tu[a]walking cane, staff
55654Suenawalking stickketuwalking stick
55655Binanderewalking stickketustaff
55657Gaina (Karoto Dialect)walking stickketu[a]staff; cane; walking stick
55653Proto-Coastal-Binanderewalking stick*ketu
55659Yegha (Korafe Dialect)walking stickke'tu[a]walking cane
55663Hunjara-Kaina Kewallabysam'burawallaby
55662Hunjara-Kaina Kewallabysamburawallaby
78903Proto-Nuclear-Binanderewallaby*camburawallaby/dugong
78902Binanderewallabydãbura
55682Orokaiva (Sose Dialect)waspjujumiwasp
55679Binanderewaspdudumiwasp, hornet
55677Proto-Coastal-Binanderewasp*jumi
55678Suenawaspjumiwasp
55687Yegha (Korafe Dialect)waspjuumiPapuan Black Snake, Taipan (highly poisonous)
55686Baruga (Tafota Dialect)waspjumiTaipan Snake or Papuan Black Snake
55685Baruga (Mado Dialect)wasp'jumiTaipan, Papuan Black Snake
55684Hunjara-Kaina Kewaspju'jumiwasp
55681Orokaiva (Sose Dialect)waspsumiinsect
55715Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)waterumõwater
55755Korafe (Rabade Dialect)water'uβuwater