Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
54869 | Baruga (Tafota Dialect) | to swim | siβe | | swim; float | |
54870 | Yegha (Korafe Dialect) | to swim | si'βari | | to float (subject active); to flood | |
54864 | Proto-Binandere | to swim | *siw- | | swim | |
54865 | Suena | to swim | [ou] siwai | | swim | |
54867 | Baruga (Bareji Dialect) | to swim | [ika] 'siβie | | float | |
54893 | Zia | to take | pũ | | take! | |
54892 | Suena | to take | pumai | | take | |
54894 | Zia | to take | pumao | | take | |
54913 | Ewage-Notu | to take | bari | | take | |
54917 | Baruga (Tafota Dialect) | to take | bu | | take! | |
54896 | Binandere | to take | kũbari | | to take | |
54908 | Hunjara-Kaina Ke | to take | 'humba | | take | |
54904 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | ũb- | | take | |
54916 | Baruga (Bareji Dialect) | to take | [amo] m'bere | | I took | |
54906 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | ũbari | | take | |
54905 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | uh- | | take | |
54895 | Binandere | to take | bari | | to take, to let down net | |
54926 | Yegha (Korafe Dialect) | to take | bari | | to fetch | |
78904 | Proto-Binandere | to take | *pumb- | | | |
54959 | Yegha (Korafe Dialect) | to talk | ge[ka] | | talk, speech, language, word | |
54946 | Gaina | to talk | [nu] ge[ka nigira] | | he is listening | |
54937 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to talk | ke[-be] ke[-be] | | true (lit: 'talk true') | |
54944 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to talk | ke | | talk/speech | |
54943 | Hunjara-Kaina Ke | to talk | ke | | talk | |
54938 | Orokaiva | to talk | ke | | talk/speech | |
54939 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to talk | ke | | talk/speech | |
54940 | Orokaiva (Sose Dialect) | to talk | ke | | language, talk | |
54936 | Aeka | to talk | ke | | talk/speech | |
54932 | Zia (Mawai Dialect) | to talk | ge[se] | | speak | |
54941 | Hunjara-Kaina Ke | to talk | ge[mbe] | | true | |
54947 | Gaina (Karoto Dialect) | to talk | ge[ka] | | talk, speech, saying | |
54927 | Proto-Binandere | to talk | *ge | | talk/speech | |
54929 | Suena | to talk | ge | | talk | |
54945 | Ewage-Notu | to talk | ge | | talk/speech | |
54934 | Binandere | to talk | ge | | talk/speech | |
54935 | Binandere (Ambasi Dialect) | to talk | ge | | talk/speech | |
54931 | Zia | to talk | ge | | talk/speech | |
54948 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | ga [rege niŋgore] | | talk to me | |
54952 | Baruga (Mado Dialect) | to talk | 'gaga | | talk, speech | |
54950 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | 'gaga | | talk, speech | |
54954 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | 'gaga | | talk, speech | |
54956 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaga | | speech | |
54957 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaa | | language, talk | |
54951 | Baruga (Mado Dialect) | to talk | ga | | language | |
54953 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | ga | | language | |
54949 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | ga | | language | |
55121 | Binandere | to throw | apari | | to separate | |
55120 | Suena | to throw | apai | | throw | |
55118 | Proto-Binandere | to throw | *ap- | | throw | |
55122 | Yegha (Korafe Dialect) | to throw | a'ɸari | | to throw with intent | |