Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
53667 | Hunjara-Kaina Ke | to sew | 'kaje | sew, write, poke, scratch, spear (anything done with sharp implement) | ||
53681 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽbari | writing | ||
53682 | Yegha (Korafe Dialect) | to sew | gẽ'bari | to make a running stitch; to pole a canoe; to weave net, thatch roofing onto roof; to write, draw | ||
53678 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽ'bari [ka'to] | pencil | ||
53679 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | gẽbu | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | ||
53672 | Binandere | to sew | gegẽbu [ari] | to twine around (of a snake or creeper) | ||
53680 | Baruga (Tafota Dialect) | to sew | geɸi | write, draw; sew, stitch a running stitch, weave; pole a canoe forward; fold arms across one's chest | ||
53671 | Proto-Nuclear-Binandere | to sew | *gemb- | sew, weave | ||
53677 | Baruga (Bareji Dialect) | to sew | ge'mbari [ka'to] | pencil | ||
53674 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | kẽb- | weave, sew, write | ||
53673 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | kẽbari | sewing a string bag, drawing on tapa cloth | ||
53675 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | keh- | weave, sew, write | ||
53676 | Hunjara-Kaina Ke | to sew | kim'bari | sew (e.g. for making bilums) | ||
53654 | Proto-Nuclear-Binandere | to sew | *pi-r- | sew | ||
53659 | Ewage-Notu | to sew | pirari | sew up | ||
53655 | Binandere | to sew | pirari | to sew, thread beads, walk in file | ||
53660 | Yegha (Korafe Dialect) | to sew | ɸi'rari | to lance wound; to sew up rip with string, etc.; to string fish on line or cane pole | ||
53658 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | [i]hirari | sew | ||
53656 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sew | hire | sew | ||
53964 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumbe | sit | ||
53960 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | asusũbari | move in a sitting (sic) | ||
53948 | Yekora | to sit | [nũ] anu bera | he sits | ||
53967 | Ewage-Notu | to sit | [umo] anumbedo [atira] | he is sitting | ||
53945 | Suena | to sit | arumuro [itia] | he is sitting | ||
53947 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to sit | arumu | sit | ||
53959 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | to sit | arumbe | sit | ||
53965 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumba | chair, seat | ||
53946 | Suena | to sit | arumai | sit | ||
53962 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbe | sit down | ||
53961 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbari | sit down | ||
53956 | Binandere (Ambasi Dialect) | to sit | anume | sit | ||
53953 | Binandere | to sit | anumbe | sit | ||
53957 | Aeka | to sit | anumbe | sit | ||
53958 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to sit | anumbe | sit | ||
53966 | Ewage-Notu | to sit | anumbari | sit down | ||
53944 | Proto-Binandere | to sit | *anumb- | sit | ||
53955 | Binandere | to sit | a'nũbe''tira | he sits | ||
53968 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to sit | anu-be | sit, be seated | ||
53954 | Binandere | to sit | anũbari | to sit | ||
53952 | Zia (Mawai Dialect) | to sit | anu | sit | ||
53950 | Zia | to sit | aduno [mitia] | he is sitting | ||
53949 | Zia | to sit | adumao | to sit | ||
53963 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | adũba | chair | ||
53951 | Zia | to sit | adũ | sit | ||
53976 | Baruga (Tafota Dialect) | to sit | asumbe | sit down! | ||
53969 | Yegha (Oukena Dialect) | to sit | [umo] anumbedo [atira] | he is sitting | ||
53973 | Gaina (Gena Dialect) | to sit | [numo] anumbete [iria] | he is sitting | ||
53974 | Gaina (Karoto Dialect) | to sit | [nu] anumbo [atira] | he is sitting | ||
53972 | Gaina | to sit | [nu] anumbe [irira] | he is sitting | ||
53975 | Baruga (Bareji Dialect) | to sit | [amo] a'sumbetore | I sat down |
Showing 50 of 7703 Lexical Items