Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

ID	Language	Word	Entry	Annotation
51142	Orokaiva (Sose Dialect)	to hold (in hand)	jigari	hold, touch
51135	Proto-Binandere	to hold (in hand)	*ji(C)-	hold
51150	Yegha (Korafe Dialect)	to hold (in hand)	ji'ɣari	to hold; to weave, plait
51137	Suena	to hold (in hand)	jiai	touch
51138	Suena	to hold (in hand)	ji-	hold
51144	Ewage-Notu	to hold (in hand)	[iŋgo mi] jigari	hold (in hand)
51140	Zia	to hold (in hand)	in-	hold
51139	Yekora	to hold (in hand)	i-	hold
51644	Gaina (Karoto Dialect)	to lie down	ɸase	lie down, recline, be lying
51645	Baruga (Tafota Dialect)	to lie down	βasie	lie down
51640	Zia	to lie down	para [ika gai]	lie face up
51639	Suena	to lie down	paet-	lie face up
51637	Proto-Binandere	to lie down	*pa-C-	lie
51643	Gaina	to lie down	[na] 'ɸasainena	I lay on the ground
51642	Ewage-Notu	to lie down	pasari	lie on ground
51638	Suena	to lie down	parero	lie (recline)
51641	Binandere	to lie down	parari	to lie on one's back
51646	Yegha (Korafe Dialect)	to lie down	'ɸasari	to recline, lie down
55155	Binandere	tomorrow	auma	tomorrow
55154	Suena	tomorrow	auma	tomorrow
55153	Proto-Binandere	tomorrow	*auma
55157	Yegha (Oukena Dialect)	tomorrow	[embo] euma [mambadira]	the man will go tomorrow
55156	Ewage-Notu	tomorrow	[embo] euma [mambadira]	the man will go tomorrow
55180	Hunjara-Kaina Ke	tongue	iwiwi	tongue
55179	Orokaiva (Sose Dialect)	tongue	ivivi	tongue
55178	Orokaiva (Kendata Dialect)	tongue	iβiβi	tongue
55177	Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)	tongue	iwiwi	tongue
55176	Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)	tongue	iβiβi	tongue
55175	Orokaiva (Dobuduru Dialect)	tongue	iβiβi	tongue
55174	Orokaiva (Dobuduru Dialect)	tongue	iwiwi	tongue
55173	Aeka	tongue	iβiβi	tongue
55172	Aeka	tongue	ivivi	tongue
55171	Binandere (Ambasi Dialect)	tongue	iwawa	tongue
55170	Binandere	tongue	iβa'βa	tongue
55169	Binandere	tongue	iwawa	tongue
55188	Yegha (Oukena Dialect)	tongue	[uso] aβewa	his tongue
55181	Hunjara-Kaina Ke	tongue	ivivi	tongue
55195	Gaina (Gena Dialect)	tongue	a'βeβa	ashes (black)
55193	Gaina	tongue	[nunda] aβewa	his tongue
55192	Gaina	tongue	aβeβa	tongue
55191	Gaina	tongue	aβewa	tongue
55190	Yegha (Yega Dialect)	tongue	awewa	tongue
55189	Yegha (Yega Dialect)	tongue	awena	tongue
55187	Ewage-Notu	tongue	aβewa	tongue
55186	Ewage-Notu	tongue	[uso] aβewa	his tongue
55185	Ewage-Notu	tongue	awewa	flame
55184	Ewage-Notu	tongue	aβeβa	tongue
55183	Ewage-Notu	tongue	ave[ta]	tongue
55182	Orokaiva (Sairope Dialect)	tongue	iβiβi	tongue
55196	Gaina (Gena Dialect)	tongue	[nunda] aβewa	his tongue

Showing 50 of 7703 Lexical Items

Source: Smallhorn (2011)

Provided Lexicon: