TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49239Binandereto danceda [u'reira]he dances
49243Baruga (Mado Dialect)to danceda [di'βari]dance
49245Baruga (Tafota Dialect)to danceda [di'wari]singsing
49246Baruga (Tafota Dialect)to dancedasong
49251Ziato danceya[wa] ya[wa]happy
49325Guhu-Samaneto diebaataʔudie
49308Suenato dieapinoyawither (root ap- for present tense)
49320Gaina (Karoto Dialect)to dieãbu[ge]die
49314Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburaridie
49313Orokaiva (Sose Dialect)to dieãburesick
49312Orokaiva (Sose Dialect)to dieãbure-die, be sick
49307Suenato dieam-die (of plant, i.e. wither)
49306Proto-Binandereto die*ambu-die
49309Yekorato dieambur-die
49311Orokaiva (Sose Dialect)to dieãb-die, sick
49310Binandereto dieãbarito be sick, to be dead, a dead person
49323Yegha (Korafe Dialect)to dieã'barito die, fall down dead; to be exhausted, worn out
49322Doghoroto dieãbudie
49321Baruga (Tafota Dialect)to dieãbudie
49315Hunjara-Kaina Keto dieambureridead
49316Hunjara-Kaina Keto dieambu'reridie, dead
49336Baruga (Tafota Dialect)to diebetarisoft, mushy (of food)
49327Binandereto diebetarito be wet, to die, a dead person
49326Suenato diebet-to die (of humans and animals)
49324Proto-Nuclear-Binandereto die*bet-die
49337Yegha (Korafe Dialect)to diebe'tarisoften; decompose (of wet things with internal moisture); mash
49330Orokaiva (Sose Dialect)to diepeharicorpse
49335Gaina (Gena Dialect)to die[numo] beteyahe died
49318Gainato die[nu] apu[sira]he died
49319Gaina (Karoto Dialect)to die[nu] ambu[gisira]he died
49329Binandereto die[de'tiri] 'bete''tirahe kills
49332Ewage-Notuto die[dari] betarikill pig
49328Binandereto die'bete''tirahe dies
49334Yegha (Ambe-Dofo Dialect)to die'betemash, pulp, crush, smash, soften
49331Orokaiva (Sose Dialect)to die[tari] peharimurder, kill
49333Ewage-Notuto die[umo] betisirahe died
49317Yegha (Oukena Dialect)to die[umo] ambu[sira]he died
49444Gaina (Karoto Dialect)to dreama'turodream
49443Ewage-Notuto dreameturodream
49447Baruga (Bareji Dialect)to dreame'turodream
49448Baruga (Mado Dialect)to dreame'turodream
49449Yegha (Korafe Dialect)to dreama'turudream
49437Suenato dreamatua [wai]dream
49438Yekorato dreamãturadream
49436Proto-Binandereto dream*aturәdream
49454Baruga (Tafota Dialect)to dream['dira] et[ore]dream
49451Proto-Coastal-Binandereto dream*et-
49453Baruga (Bareji Dialect)to dreamet[ore]to dream
49455Doghoroto dream[rau] et-dream
49452Gainato dream[tumbade na 'lau] e't[ena]I dreamt last night