TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
48085Baruga (Bareji Dialect)to bite[amo] gam'bereI bit
48195Suenato blow (wind)pisaiblow
48203Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)[amo] 'ɸuretoreI blew fire
48205Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)[diβari] ɸuraricelebration, with blowing of conch shell (lit: 'dancing blowing')
48200Hunjara-Kaina Keto blow (wind)'fukeblow
48194Guhu-Samaneto blow (wind)huitaʔuwhen the wind whistles; to blow with the mouth
48199Orokaiva (Sose Dialect)to blow (wind)hukariblow (a fire)
48193Proto-Binandereto blow (wind)*pus-blow
48201Ewage-Notuto blow (wind)pusariblow fire
48204Baruga (Bareji Dialect)to blow (wind)ɸu'rarimedicine
48198Binandereto blow (wind)putarito blow, puff, to get to shore
48196Yekorato blow (wind)pusenublow
48206Baruga (Tafota Dialect)to blow (wind)ɸureblow (musical instrument, fire)
48207Yegha (Korafe Dialect)to blow (wind)ɸu'sariblow out through mouth; heal by blowing and spitting cures on person
48202Gainato blow (wind)[na ika] 'pusainenaI blew fire
48197Ziato blow (wind)pisaoblow
48212Ziato boilsaocook by boiling
48211Yekorato boilawenuboil
48210Suenato boilsawaicook by boiling
48209Suenato boilsáwa`ito cook
48208Proto-Binandereto boil*saw-
48215Yegha (Korafe Dialect)to boilsa'ɣarito evaporate, dry up (intrans.)
48214Ewage-Notuto boilsagaricook
48213Orokaiva (Sose Dialect)to boilagariboil (cook)
48414Binandereto breakerigarito break
48410Orokaiva (Sose Dialect)to breakpejarismash
48409Binandereto breakbedarito break, smash
48406Proto-Binandereto break*bej-break
48412Yegha (Korafe Dialect)to breakbe'jarito shatter, crack apart (intrans.); to break (trans.)
48411Baruga (Tafota Dialect)to breakbejebreak (trans.)
48407Suenato breakbejaisplit
48408Ziato breakbejaoto break
48416Ewage-Notuto breakeregaribreak
48413Proto-Nuclear-Binandereto break*er{i,e}g-break
54901Orokaiva (Dobuduru Dialect)to bringumbutehaibring
54907Hunjara-Kaina Keto bringumbutohaʒobring
48556Suenato burn (intrans.)[potai] awailight (ignite)
48559Binandereto burn (intrans.)[ni'yao] a'βeirait burns (fire is burning)
48562Gainato burn (intrans.)['kuta] a'βiracooked
48571Baruga (Bareji Dialect)to burn (intrans.)i'βarifire
48560Hunjara-Kaina Keto burn (intrans.)e'vekaburn
48569Barugato burn (intrans.)[ika] iβarifire
48563Gainato burn (intrans.)[ika r]aβirait is burning
48573Baruga (Tafota Dialect)to burn (intrans.)i'warifire
48575Baruga (Tafota Dialect)to burn (intrans.)iβarifire
48572Baruga (Mado Dialect)to burn (intrans.)i'βarifire
48577Doghoroto burn (intrans.)i'βarifire
48574Baruga (Tafota Dialect)to burn (intrans.)i'βarifire
48557Ziato burn (intrans.)awiniyait burns
48566Gaina (Karoto Dialect)to burn (intrans.)awiburn, cook until ready to eat