TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
49032Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)na'nemowind
49033Baruga (Mado Dialect)cold (weather)na'nemocold
49034Baruga (Tafota Dialect)cold (weather)na'nemocold (also means 'wind')
49035Proto-Nuclear-Binanderecold (weather)*jamojamo
49036Binanderecold (weather)damodamocold
49037Binanderecold (weather)'damo 'damocold (water)
49038Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jamosilent
49039Orokaiva (Sose Dialect)cold (weather)jamo jamocalm
49040Hunjara-Kaina Kecold (weather)'jamo'jamocool
49041Ewage-Notucold (weather)jamocold
49042Yegha (Oukena Dialect)cold (weather)[umo] jamo jamocold water
49043Gainacold (weather)jamo [e'tira]cold (food)
49044Gaina (Gena Dialect)cold (weather)[uβu] ɲamo ɲamocold water
49045Gaina (Karoto Dialect)cold (weather)[uβu] jamo jamocold water
49046Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)[uu] 'jamocold (water)
49047Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)jamo[de]evening
49048Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)jamocold
49049Baruga (Bareji Dialect)cold (weather)'jamoafternoon
49050Baruga (Mado Dialect)cold (weather)'jamacold
49061Ewage-Notuto comebuaricome
49052Baruga (Mado Dialect)cold (weather)'jamoafternoon
49058Proto-Binandereto come*bu-C-come
49054Baruga (Tafota Dialect)cold (weather)jamo ['bedo]evening
49055Baruga (Tafota Dialect)cold (weather)'jamacold
49056Baruga (Tafota Dialect)cold (weather)jamaafternoon
49057Yegha (Korafe Dialect)cold (weather)'jamacool, lukewarm
49062Ewage-Notuto comebugaricome
49060Ziato comebumaocome
49059Yekorato comeburenucome
49065Gaina (Karoto Dialect)to comebuβucome out
49064Gainato come[nu] bugirahe came
49063Ewage-Notuto come[umo] bugirahe came
49076Orokaiva (Para Harava Dialect)to comepuwuraricome
49090Proto-Nuclear-Binanderecoral*sakara
49091Binanderecoraltakaracoral
49092Orokaiva (Sose Dialect)coralsaharasmall bug like walking stick
49093Hunjara-Kaina Kecoralsa'karacoral
49094Ewage-Notucoralsakaracoral
49095Gaina (Karoto Dialect)coralsa'karareef rocks
49096Barugacoralsekaramoon
49097Baruga (Mado Dialect)coralse'karamoon, month
49098Yegha (Korafe Dialect)coralse'karareef rocks
49099Yegha (Korafe Dialect)coralse'kara [bobokũ'bari]to become high tide, reef to be covered
49100Proto-Binanderecorner*wuru(ku)
49101Suenacornerurucorner
49102Ziacornerwurucorner
49103Yegha (Korafe Dialect)cornerβu'rukucorner of house for food storage, kitchen cupboard
49104Proto-Binanderecousin*s{i,e}mbo
49106Suena (Yema-Yarawe Dialect)cousin[mai]semomother's brother's girl, father's sister's girl
49107Binanderecousin[gagara]timbomother's brother's girl, father's sister's girl