Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55612 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | guts | jo | mercy | ||
| 55613 | Ewage-Notu | guts | jo | heart | ||
| 55595 | Suena | guts | jo | sympathy | ||
| 55605 | Aeka | guts | jo | (the) inside (of a thing) | ||
| 55607 | Orokaiva | guts | jo | (the) inside (of a thing) | ||
| 55608 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | guts | jo | mercy | ||
| 55591 | Proto-Binandere | guts | *jo | visceral organ | ||
| 55615 | Ewage-Notu | guts | jo ? | (the) inside (of a thing) | ||
| 55628 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | jo['ka] | the hollow inside | ||
| 55629 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | jo[ka] | mercy | ||
| 55616 | Gaina | guts | jo[ka] | heart | ||
| 55620 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | jo[ka] | the inside of something | ||
| 55610 | Orokaiva (Sose Dialect) | guts | jo [tuhari] | clean your hearts (wipe your insides) | ||
| 55639 | Doghoro | guts | neno | lungs, lung and neck and chest area, feelings, seat of emotions | ||
| 55637 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | neno | throat, upper chest area; seat of emotions, soul | ||
| 55633 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'neno | breastbone | ||
| 55636 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'neno | centre of emotions, heart | ||
| 55632 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | 'neno | breastbone | ||
| 55630 | Proto-Baruga | guts | *neno) | visceral organ | ||
| 55596 | Yekora | guts | o [nũ] | (his) liver | ||
| 55624 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ro | inside; inside part, internal or inner part of a room/thing/person/object | ||
| 55622 | Baruga (Mado Dialect) | guts | ro[βa] | inside | ||
| 55621 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | ro[βa] | inside | ||
| 55623 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ro[βa] | inside | ||
| 55601 | Binandere | guts | [tai] do | sole of foot | ||
| 55618 | Gaina (Gena Dialect) | guts | ['udu] 'yo[xa] | sole of foot | ||
| 55593 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | guts | yau | liver | ||
| 55599 | Zia | guts | yo | liver | ||
| 55619 | Gaina (Gena Dialect) | guts | yo[xa] | heart | ||
| 52746 | Baruga (Tafota Dialect) | sibling older | kaka | older sibling (referential and address) | ||
| 78905 | Proto-Binandere | ignite | *in'jimba*ijimb- | red, ignite | ||
| 48085 | Baruga (Bareji Dialect) | to bite | [amo] gam'bere | I bit | ||
| 49831 | Aeka | faeces (dung, faeces, excrement) | ce | bowels | ||
| 49818 | Proto-Binandere | faeces (dung, faeces, excrement) | *ce | excreta | ||
| 49846 | Baruga (Tafota Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je | excrement; bowel movement; sawdust, wood shavings | ||
| 51918 | Gaina (Gena Dialect) | young man | ['mendi] 'siŋga | young boy | ||
| 51922 | Yegha (Korafe Dialect) | young man | sa'sĩga[ko] | small children, toddlers; insignificant people (diminutive form) | ||
| 51919 | Baruga (Tafota Dialect) | young man | sasĩgu | children | ||
| 51923 | Yegha (Korafe Dialect) | young man | sa'sĩgu | children, child | ||
| 51921 | Doghoro | young man | sa'si[koko] | children | ||
| 51920 | Baruga (Tafota Dialect) | young man | sasi[koko] | children | ||
| 51914 | Orokaiva (Sose Dialect) | young man | sĩga | young man | ||
| 51916 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | young man | siŋga | boy | ||
| 51917 | Ewage-Notu | young man | siŋga | single boy ? | ||
| 51915 | Hunjara-Kaina Ke | young man | 'siŋga | young boy | ||
| 51911 | Proto-Nuclear-Binandere | young man | *siŋga | |||
| 51912 | Binandere | young man | tĩga | servant, young man | ||
| 48508 | Proto-Binandere | brother in law | *nambo-di | brother-in-law same sex | ||
| 50176 | Suena | to find | ta(m,p)- | find | ||
| 49721 | Proto-Binandere | elbow | *umbugA,uŋgubA |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items