Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 52188 | Ewage-Notu | mother | [uso] ai | | his mother | |
| 52199 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [yó]in (sic) | | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | |
| 50368 | Orokaiva (Sose Dialect) | meat (flesh) | bisi | | meat, flesh | |
| 50371 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | ɸiri | | flesh | |
| 50372 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | ɸi'ri | | flesh, muscle | |
| 50369 | Baruga (Bareji Dialect) | meat (flesh) | ɸi'ri | | flesh, meat | |
| 50373 | Yegha (Korafe Dialect) | meat (flesh) | ɸi'si | | muscle; meat, flesh | |
| 50374 | Yegha (Korafe Dialect) | meat (flesh) | ɸi'si[ka] | | clitoris | |
| 50370 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | pi'ri | | flesh, meat | |
| 50366 | Suena | meat (flesh) | pisi | | flesh | |
| 50365 | Proto-Binandere | meat (flesh) | *pisi | | flesh | |
| 50367 | Binandere | meat (flesh) | piti | | flesh, clitoris | |
| 55650 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | hẽbu | | walk | |
| 55649 | Binandere | to walk | tẽbari | | to cross, get on board, go south | |
| 55651 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | tẽbari | | walk | |
| 55648 | Proto-Nuclear-Binandere | to walk | *temb- | | walk | |
| 55652 | Ewage-Notu | to walk | tembari | | walk | |
| 50814 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauβa | | generic term for banana (name avoidance form) | |
| 50817 | Yegha (Korafe Dialect) | ripe | 'kauβa | | name avoidance word for banana (generic term) | |
| 51379 | Proto-Nuclear-Binandere | guts | *owa | | internal organ | |
| 51383 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'uba | | liver | |
| 51385 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | uβa | | liver | |
| 51382 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | uβa | | liver | |
| 51384 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'uβa | | liver | |
| 51386 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | u'βa | | liver | |
| 51387 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | u'βa | | gall bladder: inedible small organ of the body | |
| 51405 | Korafe (Rabade Dialect) | guts | 'ɣamo | | heart | |
| 51404 | Korafe (Mokorua Dialect) | guts | 'ɣamo | | heart | |
| 51398 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | 'ɣamo | | lungs | |
| 51401 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'ɣamo | | grease | |
| 51400 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | ɣamo | | grease | |
| 51403 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | ɣamo | | lungs; chest cavity; soul, seat of emotions | |
| 51402 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | ɣamo [sosoβi] | | small brown ant that eats sweet things | |
| 51399 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | [anda] 'ŋamo | | fat | |
| 51390 | Binandere | guts | gama | | milk, sap, honey, oil | |
| 51391 | Orokaiva (Sose Dialect) | guts | gamo | | sweet | |
| 51392 | Hunjara-Kaina Ke | guts | gamu | | delicious, sweet | |
| 51397 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | Namo | | fat | |
| 51395 | Yegha (Oukena Dialect) | guts | ngamo | | fat | |
| 51396 | Gaina (Gena Dialect) | guts | 'ŋamo | | chest | |
| 51394 | Ewage-Notu | guts | ŋgamo | | tree sap | |
| 51389 | Suena | guts | wama | | liver | |
| 51388 | Proto-Binandere | guts | *wamA | | internal organ, sweet/fat | |
| 55602 | Binandere | guts | do | | mercy | |
| 55603 | Binandere (Ambasi Dialect) | guts | do | | mercy | |
| 55600 | Binandere | guts | do [ari] | | to have compassion/mercy | |
| 55617 | Gaina (Gena Dialect) | guts | ['iŋgo] 'yo[ka] | | palm of hand | |
| 55592 | Guhu-Samane | guts | ja | | liver, a visceral organ; desire, love, wish | |
| 55609 | Orokaiva (Sose Dialect) | guts | jo | | inside | |
| 55611 | Hunjara-Kaina Ke | guts | jo | | mercy | |
