Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
54891 | Proto-Binandere | to carry | *pumb- | | | |
54910 | Ewage-Notu | to carry | [saga da] bari | | carry on shoulder | |
54913 | Ewage-Notu | to take | bari | | take | |
54917 | Baruga (Tafota Dialect) | to take | bu | | take! | |
54908 | Hunjara-Kaina Ke | to take | 'humba | | take | |
54909 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to carry | humbari | | carry | |
54904 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | ũb- | | take | |
54906 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | ũbari | | take | |
54914 | Gaina (Karoto Dialect) | to carry | ɸũbu | | bear (a load); shoulder, carry on shoulder | |
54905 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | uh- | | take | |
54903 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to carry | umbari | | carry | |
54902 | Orokaiva | to carry | umbari | | carry | |
54900 | Aeka | to carry | umbari | | carry | |
54901 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to bring | umbutehai | | bring | |
54907 | Hunjara-Kaina Ke | to bring | umbutohaʒo | | bring | |
54926 | Yegha (Korafe Dialect) | to take | bari | | to fetch | |
54949 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | ga | | language | |
54925 | Yegha (Korafe Dialect) | to carry | ɸũ'bari | | to carry on shoulder | |
54920 | Baruga (Tafota Dialect) | to carry | ɸũbu | | carry on shoulder | |
54921 | Baruga (Tafota Dialect) | to carry | ɸuɸi | | carry on shoulder | |
54923 | Yegha (Korafe Dialect) | to carry | ɸumbari | | carry | |
54960 | Proto-Coastal-Binandere | taro | *isia | | | |
54961 | Gaina | taro | 'isia | | taro | |
54962 | Baruga (Bareji Dialect) | taro | 'isia | | taro | |
54963 | Baruga (Bareji Dialect) | taro | i'sia | | taro | |
54964 | Baruga (Tafota Dialect) | taro | 'isia | | taro | |
54965 | Baruga (Tafota Dialect) | taro | i'sia | | taro | |
54966 | Baruga (Tafota Dialect) | taro | isia | | generic term for taro | |
54953 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | ga | | language | |
54951 | Baruga (Mado Dialect) | to talk | ga | | language | |
54957 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaa | | language, talk | |
54956 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaga | | speech | |
54954 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | 'gaga | | talk, speech | |
54950 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | 'gaga | | talk, speech | |
54952 | Baruga (Mado Dialect) | to talk | 'gaga | | talk, speech | |
54948 | Baruga (Bareji Dialect) | to talk | ga [rege niŋgore] | | talk to me | |
54931 | Zia | to talk | ge | | talk/speech | |
54935 | Binandere (Ambasi Dialect) | to talk | ge | | talk/speech | |
54934 | Binandere | to talk | ge | | talk/speech | |
54945 | Ewage-Notu | to talk | ge | | talk/speech | |
54929 | Suena | to talk | ge | | talk | |
54927 | Proto-Binandere | to talk | *ge | | talk/speech | |
54959 | Yegha (Korafe Dialect) | to talk | ge[ka] | | talk, speech, language, word | |
54947 | Gaina (Karoto Dialect) | to talk | ge[ka] | | talk, speech, saying | |
54941 | Hunjara-Kaina Ke | to talk | ge[mbe] | | true | |
54932 | Zia (Mawai Dialect) | to talk | ge[se] | | speak | |
54936 | Aeka | to talk | ke | | talk/speech | |
54940 | Orokaiva (Sose Dialect) | to talk | ke | | language, talk | |
54939 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to talk | ke | | talk/speech | |
54938 | Orokaiva | to talk | ke | | talk/speech | |