Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51264 | Aeka | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51265 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51266 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51267 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro | | single boy's house built high off the ground | |
| 51268 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of man, greeting | oro oro | | greeting | |
| 51270 | Hunjara-Kaina Ke | house of man, greeting | oro | | welcome | |
| 51272 | Ewage-Notu | house of man, greeting | oro | | home, welcome | |
| 51273 | Yegha (Yega Dialect) | house of man, greeting | oro | | house (man) | |
| 51274 | Gaina (Karoto Dialect) | house of man, greeting | 'oro | | gazebo, sitting porch | |
| 51275 | Doghoro | house of man, greeting | 'oro | | gazebo, sitting porch | |
| 51276 | Yegha (Korafe Dialect) | house of man, greeting | 'oro | | leading sib's house for important discussions; gazebo | |
| 51277 | Proto-Binandere | house of woman | *mandә | | | |
| 51279 | Suena | house of woman | mara | | woman's house | |
| 51280 | Binandere | house of woman | mado | | house (woman) | |
| 51282 | Binandere | house of woman | ma'ndo | | house | |
| 51283 | Binandere | house of woman | mãdo | | house | |
| 51284 | Binandere (Ambasi Dialect) | house of woman | mando | | house (woman) | |
| 51285 | Binandere (Ambasi Dialect) | house of woman | mano | | house | |
| 51286 | Aeka | house of woman | madi | | house (woman) | |
| 51287 | Aeka | house of woman | mande | | house | |
| 51288 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | house of woman | madi | | house (woman) | |
| 51289 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | house of woman | madi | | house (woman) | |
| 51290 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | house of woman | bandi[-be] | | door | |
| 51291 | Orokaiva | house of woman | bande | | house | |
| 51292 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | house of woman | mando | | house | |
| 51293 | Orokaiva (Sose Dialect) | house of woman | bãde | | house | |
| 51294 | Hunjara-Kaina Ke | house of woman | wande | | house (woman) | |
| 51295 | Hunjara-Kaina Ke | house of woman | vande | | house | |
| 51296 | Hunjara-Kaina Ke | house of woman | 'vande | | house | |
| 51297 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | house of woman | wande | | house | |
| 51300 | Ewage-Notu | house of woman | mando | | house | |
| 51301 | Yegha (Oukena Dialect) | house of woman | mando | | house | |
| 51302 | Yegha (Yega Dialect) | house of woman | mando | | house (woman) | |
| 51303 | Gaina (Gena Dialect) | house of woman | man'de | | house | |
| 51304 | Gaina (Gena Dialect) | house of woman | mande | | house | |
| 51305 | Gaina (Karoto Dialect) | house of woman | mando | | house | |
| 51306 | Gaina (Karoto Dialect) | house of woman | 'mãdo | | threshold, house | |
| 51307 | Baruga (Bareji Dialect) | house of woman | [i]'mando | | platform built in tree for defense and protection | |
| 51308 | Yegha (Korafe Dialect) | house of woman | 'mãdo | | house interior; trapdoor | |
| 51309 | Proto-South-Binandere | house posts | *tutuwi | | | |
| 51310 | Guhu-Samane | house posts | suba | | post, pillar | |
| 51311 | Orokaiva (Sose Dialect) | house posts | tutuvi | | foundation, posts | |
| 51312 | Hunjara-Kaina Ke | house posts | ['vande] 'huhru | | house posts | |
| 51313 | Gaina (Karoto Dialect) | house posts | tu'tuβi | | house posts, piles, stumps | |
| 51314 | Yegha (Korafe Dialect) | house posts | tu'tũbi | | posts, piles, studs of house | |
| 51359 | Binandere | red | idĩbari | | red, brown | |
| 51357 | Binandere | red | idimbari | | red | |
| 51355 | Proto-Binandere | red | *ijimb- | | | |
| 51322 | Ewage-Notu | to be hungry | beji | | hungry | |
| 51360 | Binandere (Ambasi Dialect) | red | ijimbari | | red | |
