Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53891 | Suena | side | sowene [duro] | lie (recline) | ||
| 53892 | Gaina (Karoto Dialect) | side | so'βeni | side | ||
| 53893 | Baruga (Bareji Dialect) | side | yo'βena[βa] | across, over on the other side | ||
| 53894 | Baruga (Tafota Dialect) | side | ['ĩgo] yo'βeni | five (lit: 'across a hand') | ||
| 53895 | Baruga (Tafota Dialect) | side | yoβeni | side, on one side | ||
| 53896 | Yegha (Korafe Dialect) | side | so'βeni | across | ||
| 53933 | Hunjara-Kaina Ke | sister in law | bi | sister-in-law | ||
| 53931 | Orokaiva (Sose Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law, sister of another clan | ||
| 53930 | Orokaiva | sister in law | bi | sister-in-law (girl's) | ||
| 53929 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53928 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53927 | Aeka | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53926 | Binandere (Ambasi Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53941 | Doghoro | sister in law | bi | sister-in-law | ||
| 53940 | Baruga (Tafota Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law, brother's wife, husband's sister (female referential term) | ||
| 53935 | Yegha (Yega Dialect) | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53934 | Ewage-Notu | sister in law | bi | sister-in-law to woman | ||
| 53939 | Baruga (Tafota Dialect) | sister in law | 'bi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | ||
| 53936 | Gaina (Karoto Dialect) | sister in law | bii[ka] | sister-in-law: husband's sisters and female cousins, brother's and male cousin's wife | ||
| 54014 | Suena | skin | tama | skin | ||
| 53943 | Yegha (Korafe Dialect) | sister in law | bi['ka] | sister-in-law (referential term for husband's sister or brother's wife) | ||
| 53938 | Baruga (Mado Dialect) | sister in law | 'mbi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | ||
| 53937 | Baruga (Bareji Dialect) | sister in law | 'mbi | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | ||
| 50794 | Proto-Binandere | frog | *gaɲa | green/frog | ||
| 53951 | Zia | to sit | adũ | sit | ||
| 53963 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | adũba | chair | ||
| 53949 | Zia | to sit | adumao | to sit | ||
| 53950 | Zia | to sit | aduno [mitia] | he is sitting | ||
| 53952 | Zia (Mawai Dialect) | to sit | anu | sit | ||
| 53954 | Binandere | to sit | anũbari | to sit | ||
| 53968 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to sit | anu-be | sit, be seated | ||
| 53955 | Binandere | to sit | a'nũbe''tira | he sits | ||
| 53944 | Proto-Binandere | to sit | *anumb- | sit | ||
| 53966 | Ewage-Notu | to sit | anumbari | sit down | ||
| 53958 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | to sit | anumbe | sit | ||
| 53957 | Aeka | to sit | anumbe | sit | ||
| 53953 | Binandere | to sit | anumbe | sit | ||
| 53956 | Binandere (Ambasi Dialect) | to sit | anume | sit | ||
| 53961 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbari | sit down | ||
| 53962 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | arũbe | sit down | ||
| 53946 | Suena | to sit | arumai | sit | ||
| 53965 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumba | chair, seat | ||
| 53964 | Hunjara-Kaina Ke | to sit | arumbe | sit | ||
| 53959 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | to sit | arumbe | sit | ||
| 53947 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | to sit | arumu | sit | ||
| 53945 | Suena | to sit | arumuro [itia] | he is sitting | ||
| 53960 | Orokaiva (Sose Dialect) | to sit | asusũbari | move in a sitting (sic) | ||
| 53948 | Yekora | to sit | [nũ] anu bera | he sits | ||
| 53967 | Ewage-Notu | to sit | [umo] anumbedo [atira] | he is sitting | ||
| 53979 | Proto-South-Binandere | skin | *aɲiso |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items