TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
52144Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)mosquitodemunamosquito
52145Orokaiva (Sose Dialect)mosquitotemunamosquito
52146Hunjara-Kaina Kemosquitodemunamosquito
52147Hunjara-Kaina Kemosquitotemunamosquito
52148Hunjara-Kaina Kemosquitotimunamosquito
52149Hunjara-Kaina Kemosquitoti'munamosquito
52224Proto-Binanderemother*mbia
52226Suenamothermiamother
52227Suena (Yema-Yarawe Dialect)mothermiamother
52228Baruga (Bareji Dialect)mother['anda] m'biamy mother
52229Baruga (Bareji Dialect)motheri'mbiamother
52230Doghoromother['anda] 'biamy mother
52231Doghoromother'biamother
52232Proto-Nuclear-Binanderemother-in-law*imboti
52233Binanderemother-in-lawimbotifather-in-law to man, mother-in-law to man
52234Binanderemother-in-lawĩbotimother-in-law, daughter-in-law
52235Binanderemother-in-lawĩ'botimother-in-law
52236Binandere (Ambasi Dialect)mother-in-lawimbosimother-in-law to man
52237Aekamother-in-lawimbotifather-in-law to man, mother-in-law to man
52238Orokaiva (Dobuduru Dialect)mother-in-lawumbohimother-in-law to man
52239Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)mother-in-lawimbotimother-in-law to man
52240Orokaiva (Sose Dialect)mother-in-lawĩbotimother-in-law, wife's father's sisters
52241Hunjara-Kaina Kemother-in-lawimbeθimother-in-law to man
52242Yegha (Yega Dialect)mother-in-lawumbotimother-in-law to man
52243Gaina (Karoto Dialect)mother-in-law[nũ]'botiher/his/their mother-in-law
52244Baruga (Bareji Dialect)mother-in-lawi'mbotimother-in-law (used only by males)
52245Baruga (Tafota Dialect)mother-in-lawĩ'botimother-in-law (used only by males)
52246Baruga (Tafota Dialect)mother-in-lawĩbotimother-in-law (male referential term?)
52247Yegha (Korafe Dialect)mother-in-lawĩ'botimother-in-law: referential term for spouse's mothers and aunts
52248Proto-Coastal-Binanderemountain*diri
52249Suenamountaindiru[mu]mountain
52250Suenamountaindimountain
52251Suena (Yema-Yarawe Dialect)mountaindidu[m] (sic)hill
52252Yekoramountaindirimountain
52254Ziamountaindirimountain
52255Binanderemountaindiria hill
52256Binandere (Ambasi Dialect)mountaindirihill
52257Orokaiva (Dobuduru Dialect)mountaintirihill
52258Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)mountaintirimountain
52259Orokaiva (Sose Dialect)mountain[ino] diri[ko]spur
52260Hunjara-Kaina Kemountaintirihill
52261Hunjara-Kaina Kemountain'tirimountain
52263Ewage-Notumountaind[or]irimountain
52264Yegha (Oukena Dialect)mountaind[or]irimountain
52265Yegha (Yega Dialect)mountaindirihill
52266Gainamountaind[o'r]irimountain
52267Gainamountaind[or]irimountain
52268Gaina (Gena Dialect)mountaind[o'r]irimountain
52269Gaina (Gena Dialect)mountaind[or]irimountain
52270Gaina (Karoto Dialect)mountaind[or]irimountain