Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 52212 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [ɸiruka nu]e | bee (lit: 'honey mother') | ||
| 52155 | Yekora | mother | iya | one's own mother | ||
| 52211 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [mẽdi] ai | daughter-in-law (lit: 'son woman') | ||
| 52192 | Gaina | mother | ['nanda] 'aiya | my mother | ||
| 52223 | Korafe (Rabade Dialect) | mother | [nanda] 'aya | my mother | ||
| 52222 | Korafe (Mokorua Dialect) | mother | [nanda] 'aya | my mother | ||
| 52220 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['ne]i | your mother (possessive referential term) | ||
| 52208 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
| 52216 | Doghoro | mother | ['ni]e | your mother (inalienably possessed form) | ||
| 52201 | Baruga (Bareji Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
| 52203 | Baruga (Mado Dialect) | mother | ['ni]e | (your) mother (referential term) | ||
| 52214 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [ni]e | mother, your mother (referential, inalienably possessed kin term) | ||
| 52221 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['no]i | his/her/their mother (possessive referential term) | ||
| 52200 | Baruga (Bareji Dialect) | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | ||
| 52209 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | ||
| 52202 | Baruga (Mado Dialect) | mother | ['nu]e | (his, her, their) mother (referential term) | ||
| 52215 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [nu]e | mother, his/her/their mother (inalienably possessed kin term) | ||
| 52193 | Gaina | mother | [nunda] aia | his mother | ||
| 52194 | Gaina (Gena Dialect) | mother | [nunda] e[ka] | his mother | ||
| 52195 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [nunda no]iN | his mother | ||
| 52190 | Yegha (Oukena Dialect) | mother | [uso] ai | his mother | ||
| 52188 | Ewage-Notu | mother | [uso] ai | his mother | ||
| 52199 | Gaina (Karoto Dialect) | mother | [yó]in (sic) | mother; aunt: mother's sister, father's brother's wife; second cousin: mother's female cousin, father's male cousin's wife | ||
| 50368 | Orokaiva (Sose Dialect) | meat (flesh) | bisi | meat, flesh | ||
| 50371 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | ɸiri | flesh | ||
| 50372 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, muscle | ||
| 50369 | Baruga (Bareji Dialect) | meat (flesh) | ɸi'ri | flesh, meat | ||
| 50373 | Yegha (Korafe Dialect) | meat (flesh) | ɸi'si | muscle; meat, flesh | ||
| 50374 | Yegha (Korafe Dialect) | meat (flesh) | ɸi'si[ka] | clitoris | ||
| 50370 | Baruga (Tafota Dialect) | meat (flesh) | pi'ri | flesh, meat | ||
| 50366 | Suena | meat (flesh) | pisi | flesh | ||
| 50365 | Proto-Binandere | meat (flesh) | *pisi | flesh | ||
| 50367 | Binandere | meat (flesh) | piti | flesh, clitoris | ||
| 55650 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | hẽbu | walk | ||
| 55649 | Binandere | to walk | tẽbari | to cross, get on board, go south | ||
| 55651 | Orokaiva (Sose Dialect) | to walk | tẽbari | walk | ||
| 55648 | Proto-Nuclear-Binandere | to walk | *temb- | walk | ||
| 55652 | Ewage-Notu | to walk | tembari | walk | ||
| 50814 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | ||
| 50817 | Yegha (Korafe Dialect) | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | ||
| 51379 | Proto-Nuclear-Binandere | guts | *owa | internal organ | ||
| 51383 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'uba | liver | ||
| 51385 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | uβa | liver | ||
| 51382 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | uβa | liver | ||
| 51384 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | 'uβa | liver | ||
| 51386 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | u'βa | liver | ||
| 51387 | Yegha (Korafe Dialect) | guts | u'βa | gall bladder: inedible small organ of the body | ||
| 51405 | Korafe (Rabade Dialect) | guts | 'ɣamo | heart | ||
| 51404 | Korafe (Mokorua Dialect) | guts | 'ɣamo | heart | ||
| 51398 | Gaina (Karoto Dialect) | guts | 'ɣamo | lungs |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items