Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 55521 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | village | na[ga] | house woman | ||
| 55520 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | village | nagada | village | ||
| 53615 | Gaina | to see | [na] 'gena | I saw | ||
| 53345 | Zia | road/path | na[g]i[bo] | road | ||
| 51790 | Doghoro | lizard | nã'gi[ro] | lizard (skin is used for the tympanum of kundu drums) | ||
| 51789 | Baruga (Tafota Dialect) | lizard | nãgi[ro] | lizard | ||
| 55673 | Gaina | to wash | [na] 'gutainena | I washed myself | ||
| 53343 | Yekora | road/path | nai | road | ||
| 53348 | Zia (Mawai Dialect) | road/path | nai | road | ||
| 53346 | Zia | road/path | naĩ[bo] | road | ||
| 48202 | Gaina | to blow (wind) | [na ika] 'pusainena | I blew fire | ||
| 54116 | Gaina | slip of foot | [na] jarabu[wainena] | I jumped | ||
| 49211 | Gaina | to cry | [na] ji[karesena] | I cried | ||
| 53096 | Gaina | to pull | [na] jumbo[boreɸena] | I pulled | ||
| 53879 | Gaina | to be sick | [na] karu[e'tena] | I am sick | ||
| 48510 | Suena | brother in law | nama | brother-in-law | ||
| 48525 | Baruga (Mado Dialect) | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | ||
| 48524 | Baruga (Bareji Dialect) | brother in law | 'nambo | brother-in-law: sister's husband, wife's brother (referential term) | ||
| 48508 | Proto-Binandere | brother in law | *nambo-di | brother-in-law same sex | ||
| 48518 | Aeka | brother in law | nambore | brother-in-law to man | ||
| 48516 | Binandere | brother in law | nambore | brother-in-law to man | ||
| 48517 | Binandere (Ambasi Dialect) | brother in law | nambore | brother-in-law to man | ||
| 48522 | Hunjara-Kaina Ke | brother in law | nambori | brother-in-law to man | ||
| 48520 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | brother in law | nambori | brother-in-law to man | ||
| 48523 | Yegha (Yega Dialect) | brother in law | nambori | brother-in-law to man | ||
| 48543 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | brother | name | brother (of man) | ||
| 48538 | Binandere | brother | namẽdi | brother to a man | ||
| 48552 | Yegha (Korafe Dialect) | brother | na'mẽdi | younger brother | ||
| 48539 | Binandere | brother | na'mẽdi | older brother of man | ||
| 48546 | Yegha (Yega Dialect) | brother | namende | brother (of man) | ||
| 48541 | Binandere (Ambasi Dialect) | brother | namende | brother (of man) | ||
| 56081 | Yegha (Yega Dialect) | younger/lastborn | [namende]ambo | brother (younger) | ||
| 56080 | Ewage-Notu | younger/lastborn | [namendi] ambo | sibling (same sex, younger) | ||
| 49758 | Gaina | elder | [namendi] bego | older brother | ||
| 49760 | Gaina (Karoto Dialect) | elder | [namendi] bego | older brother | ||
| 49759 | Gaina (Gena Dialect) | elder | [namendi] bego | older brother | ||
| 49756 | Ewage-Notu | elder | [namendi] bego | older brother | ||
| 49755 | Ewage-Notu | elder | [namendi] beg'o | sibling (same sex, older) | ||
| 48544 | Ewage-Notu | brother | namendi [beg'o] | sibling (same sex, older) | ||
| 48551 | Gaina (Karoto Dialect) | brother | namendi [bego] | older brother | ||
| 48545 | Ewage-Notu | brother | namendi [bego] | older brother | ||
| 48550 | Gaina (Gena Dialect) | brother | namendi [bego] | older brother | ||
| 48548 | Gaina | brother | namendi [bego] | older brother | ||
| 48535 | Suena | brother | nami | brother (of boy) | ||
| 48536 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | brother | nami | brother (of man) | ||
| 48532 | Suena | brother | námì | brother | ||
| 48530 | Proto-Binandere | brother | *nam{i,e}(ndi) | brother same sex | ||
| 49666 | Gaina | to eat | [na] 'mindena | I ate it | ||
| 48537 | Binandere | brother | namindi | brother (of man) | ||
| 48540 | Binandere (Ambasi Dialect) | brother | naminji | brother (elder) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items