Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55406 | Yekora | right (correct, true) | mbe | | true | |
| 55402 | Proto-Binandere | right (correct, true) | *mbe | | true | |
| 51315 | Proto-Binandere | to be hungry | *mbedi | | hungry | |
| 52640 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | nose | mbende | | nose | |
| 53938 | Baruga (Mado Dialect) | sister in law | 'mbi | | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | |
| 53937 | Baruga (Bareji Dialect) | sister in law | 'mbi | | sister-in-law: woman's brother's wife, husband's sister | |
| 53918 | Proto-Binandere | sister in law | *mbi | | sister-in-law to woman | |
| 52224 | Proto-Binandere | mother | *mbia | | | |
| 48704 | Baruga (Mado Dialect) | cassowary | mbo | | cassowary | |
| 51801 | Yekora | loincloth | mbo | | loincloth | |
| 51814 | Baruga (Bareji Dialect) | loincloth | 'mbo | | woman's clothes | |
| 51797 | Proto-Binandere | loincloth | *mbo | | | |
| 48699 | Proto-Binandere | cassowary | *mboke | | | |
| 54202 | Ewage-Notu | smoke (of fire) | mbosi | | smoke | |
| 55029 | Proto-Binandere | thicket | *mbotu | | | |
| 51067 | Yekora | heavy | mbou | | heavy | |
| 51086 | Baruga (Bareji Dialect) | heavy | mbou[be] | | heavy | |
| 51088 | Baruga (Mado Dialect) | heavy | 'mbouɣu | | heavy | |
| 51064 | Proto-Binandere | heavy | *mbowu | | | |
| 50570 | Proto-Nuclear-Binandere | fur | *mburoro | | | |
| 50576 | Korafe (Rabade Dialect) | fur | mbu'roro | | body hair | |
| 55408 | Zia | right (correct, true) | me | | real/true | |
| 55405 | Suena | right (correct, true) | me | | true | |
| 53699 | Suena | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53629 | Zia | seed | me | | seed | |
| 53626 | Suena | seed | me | | seed | |
| 48314 | Aeka | boy | me | | son | |
| 53707 | Orokaiva | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53704 | Binandere | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53709 | Orokaiva (Sose Dialect) | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53712 | Ewage-Notu | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53711 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | shy, ashamed | me | | shame | |
| 53698 | Proto-Binandere | shy, ashamed | *me | | shame | |
| 53710 | Hunjara-Kaina Ke | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53702 | Zia | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53708 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53705 | Binandere (Ambasi Dialect) | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 53706 | Aeka | shy, ashamed | mẽ | | shame | |
| 54159 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | small | ['mea]ko | | small, little | |
| 52646 | Orokaiva (Sose Dialect) | nose | mẽde | | nose | |
| 48341 | Baruga (Tafota Dialect) | boy | mẽdi | | boy, son | |
| 48343 | Doghoro | boy | mẽdi | | boy | |
| 52211 | Baruga (Tafota Dialect) | mother | [mẽdi] ai | | daughter-in-law (lit: 'son woman') | |
| 55825 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | [mẽdi]aro | | daughter-in-law (lit: 'son wife') | |
| 54164 | Baruga (Tafota Dialect) | small | [mẽ'di]koko | | small | |
| 55853 | Baruga (Tafota Dialect) | wife | ['mẽdi] yae | | daughter-in-law (referential affine term) | |
| 52671 | Baruga (Tafota Dialect) | nose | mẽdo | | nose; point: either a point of land, a promontory, or a point for discussion | |
| 52630 | Binandere | nose | mẽdo | | nose | |
| 52633 | Binandere | nose | 'mẽdo | | nose | |
| 52664 | Gaina (Karoto Dialect) | nose | 'mẽdo | | nose; point of a peninsula; point of a talk | |
