Source: Smallhorn (2011)
Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53882 | Baruga (Mado Dialect) | to be sick | 'karu | sickness | ||
| 53880 | Gaina (Karoto Dialect) | to be sick | 'karu | sickness, poison? | ||
| 53874 | Proto-Nuclear-Binandere | to be sick | *karu | sick | ||
| 54350 | Proto-North-Binandere | spear (N) | *karuba | |||
| 53877 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to be sick | karu [e] | get sick (lit: 'find poison/sorcery') | ||
| 53881 | Baruga (Bareji Dialect) | to be sick | karu [e'tore] | sick | ||
| 54575 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | stone | karuma | stone | ||
| 49114 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | cousin | [ka]simbo | father's sister's girl | ||
| 49112 | Aeka | cousin | [ka]simbo | mother's brother's girl, father's sister's girl | ||
| 49117 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | cousin | [ka] simbo | mother's brother's girl, mother's sister's girl | ||
| 50676 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | girl | ka [simbo] | mother's brother's girl, mother's sister's girl | ||
| 50674 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | girl | ka[simbo] | father's sister's girl | ||
| 50672 | Aeka | girl | ka[simbo] | mother's brother's girl, father's sister's girl | ||
| 51452 | Suena | knife | kasiwa | knife | ||
| 51450 | Proto-Binandere | knife | *kasiwA | |||
| 51456 | Gaina (Karoto Dialect) | knife | ka'siwo | bush knife | ||
| 51458 | Yegha (Korafe Dialect) | knife | ka'siβa | very short round wooden fighting club (Mokorua dialect) | ||
| 53508 | Yegha (Yega Dialect) | salt | kaso | salt | ||
| 53499 | Proto-Nuclear-Binandere | salt | *kaso | |||
| 51451 | Guhu-Samane | knife | kati | knife handle | ||
| 51453 | Binandere | knife | katiwo | wooden sword, large knife | ||
| 51454 | Binandere | knife | kati'βo | knife | ||
| 53501 | Binandere | salt | kato | salt | ||
| 53502 | Binandere (Ambasi Dialect) | salt | kato | salt | ||
| 50810 | Binandere | ripe | kaua | stale | ||
| 50811 | Gaina | ripe | kaua [tamo] | green | ||
| 51438 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | kaubo | knee | ||
| 51427 | Gaina (Bareji Dialect) | knee | kaubo | knee | ||
| 51428 | Gaina | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51441 | Korafe (Rabade Dialect) | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51440 | Korafe (Mokorua Dialect) | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51439 | Yegha (Korafe Dialect) | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51437 | Doghoro | knee | 'kaubo | knee | ||
| 51424 | Proto-South-Binandere | knee | *kauCA | |||
| 51429 | Gaina (Gena Dialect) | knee | kauŋgwo | knee | ||
| 50813 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauwa | banana | ||
| 50815 | Doghoro | ripe | 'kauwa | green, unripe | ||
| 50809 | Proto-Nuclear-Binandere | ripe | *kauwa | green/stale | ||
| 50812 | Baruga (Mado Dialect) | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | ||
| 50817 | Yegha (Korafe Dialect) | ripe | 'kauβa | name avoidance word for banana (generic term) | ||
| 50814 | Baruga (Tafota Dialect) | ripe | 'kauβa | generic term for banana (name avoidance form) | ||
| 51443 | Suena | knife | kaya | small knife | ||
| 51884 | Zia | magic | kãyã | magic | ||
| 51883 | Suena | magic | káyò | sorcery | ||
| 54940 | Orokaiva (Sose Dialect) | to talk | ke | language, talk | ||
| 54939 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | to talk | ke | talk/speech | ||
| 54938 | Orokaiva | to talk | ke | talk/speech | ||
| 54943 | Hunjara-Kaina Ke | to talk | ke | talk | ||
| 54944 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | to talk | ke | talk/speech | ||
| 54936 | Aeka | to talk | ke | talk/speech |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- »
Showing 50 of 7703 Lexical Items