Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 49850 | Korafe (Mokorua Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je['tini] | | liver | |
| 49849 | Yegha (Korafe Dialect) | faeces (dung, faeces, excrement) | je['tini] | | intestines | |
| 49975 | Gaina (Gena Dialect) | fat | jeuro | | fat | |
| 49980 | Baruga (Tafota Dialect) | fat | jeuro | fat (grease) | sweetness | |
| 49973 | Ewage-Notu | fat | jeuro | | fat | |
| 49974 | Gaina | fat | jeuro | | fat | |
| 49984 | Korafe (Rabade Dialect) | fat | 'jeuro | | fat | |
| 49982 | Yegha (Korafe Dialect) | fat | 'jeuro | fat (grease) | fat of meat, blubber | |
| 49978 | Baruga (Tafota Dialect) | fat | 'jeuro | fat (grease) | grease | |
| 49972 | Proto-Coastal-Binandere | fat | *jeuro | | fat | |
| 52838 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus | jeva | | pandanus | |
| 52837 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus | 'jeva | | mango | |
| 52835 | Suena | pandanus | jewa | | pandanus | |
| 52834 | Proto-Binandere | pandanus | *jewa | | | |
| 52836 | Hunjara-Kaina Ke | pandanus | jeβa | | mango | |
| 54222 | Suena | snake | ji | | snake | |
| 54225 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | snake | ji | | snake | |
| 55320 | Aeka | tree | ji | | wood | |
| 55324 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | tree | ji | | tree | |
| 55322 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | tree | ji | | tree | |
| 49195 | Zia | to cry | ji | | cry | |
| 49193 | Yekora | to cry | ji | | cry | |
| 49214 | Baruga (Tafota Dialect) | to cry | ji | | tears | |
| 49200 | Binandere (Ambasi Dialect) | to cry | ji | | cry | |
| 49209 | Ewage-Notu | to cry | ji | | cry | |
| 51138 | Suena | to hold (in hand) | ji- | | hold | |
| 51137 | Suena | to hold (in hand) | jiai | | touch | |
| 51901 | Binandere (Ambasi Dialect) | male | jianda | | male | |
| 51905 | Yegha (Yega Dialect) | male | jianja | | male | |
| 51150 | Yegha (Korafe Dialect) | to hold (in hand) | ji'ɣari | | to hold; to weave, plait | |
| 50264 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | fire | [ji]awo | | fire | |
| 51135 | Proto-Binandere | to hold (in hand) | *ji(C)- | | hold | |
| 49201 | Aeka | to cry | [ji] ci | | weep | |
| 54251 | Yegha (Korafe Dialect) | snake | jĩ'gabu | | snake, generic term for snake-shaped creatures, e.g. parasitic worms, eels | |
| 54242 | Gaina (Karoto Dialect) | snake | jĩ'gabu | | generic term for snake | |
| 51142 | Orokaiva (Sose Dialect) | to hold (in hand) | jigari | | hold, touch | |
| 51867 | Orokaiva (Sose Dialect) | louse | jigi | | louse | |
| 51874 | Gaina (Karoto Dialect) | louse | jigi | | louse | |
| 51872 | Gaina | louse | jigi | | louse | |
| 51871 | Yegha (Oukena Dialect) | louse | jigi | | louse | |
| 51870 | Ewage-Notu | louse | jigi | | louse | |
| 51865 | Proto-South-Binandere | louse | *jigi | | | |
| 51498 | Aeka | leaf | [ji] gigi | | leaf | |
| 53419 | Aeka | rope | [ji]huri | | snake | |
| 51881 | Yegha (Korafe Dialect) | louse | 'jiɣi | | lice, louse | |
| 51146 | Gaina (Karoto Dialect) | to hold (in hand) | jiɣi | | hold, grab | |
| 51499 | Aeka | leaf | [ji i]ki | | leaf | |
| 51500 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | leaf | [ji i]ki | | leaf | |
| 49191 | Suena | to cry | ji[jia] | | cry | |
| 55022 | Yegha (Korafe Dialect) | tears | ji'jiβu | | swearing, cursing | |
