TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51553Doghoroleft (hand)[iŋgo] 'andaleft hand
47544Ewage-Notuarm, handiŋgo [anda]left hand
53316Ewage-Noturight (hand)[iŋgo] beright hand
49810Gainaeveningiŋ'gobu[de]evening
50225Ewage-Notufinger[iŋgo da edo gita da]soroseven
49778Orokaiva (Para Harava Dialect)embersiŋgohuembers of a fire
50238Gainafingernail['iŋgo i]'ɸoɣofinger nail
51144Ewage-Notuto hold (in hand)[iŋgo mi] jigarihold (in hand)
48778Gainacentre['iŋgo] 'mokopalm of hand
48781Baruga (Tafota Dialect)centre['iŋgo] mo'kopalm of hand
50240Baruga (Bareji Dialect)fingernail[iŋgo o]'ɸoɣofinger nail
49783Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)embersiŋgoseembers of a fire
49782Hunjara-Kaina Keembersiŋ'goseblack
50207Doghorofinger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger
50202Baruga (Tafota Dialect)finger['iŋgo] s[o'm]iŋgofinger (little ~)
49776Aekaembersiŋgotuembers of a fire
49784Ewage-Notuembersiŋgotuembers of a fire
49777Orokaivaembersiŋgotuembers of a fire
49769Proto-Binandereembers*i-ŋgotu
49788Baruga (Mado Dialect)embersi'ŋgotucharcoal
49774Binandereembersi'ŋgotublack
49787Baruga (Bareji Dialect)embersi'ŋgotucharcoal
49786Baruga (Bareji Dialect)embersiŋ'gotuashes (black)
50243Baruga (Tafota Dialect)fingernail['iŋgo u]'ɸoɣofinger nail
50246Doghorofingernail['iŋgo u]'ɸoɣofinger nail
55617Gaina (Gena Dialect)guts['iŋgo] 'yo[ka]palm of hand
47551Yegha (Yega Dialect)handingohand
47522Binandere (Ambasi Dialect)handingohand
47545Ewage-Notuarm, handiŋɣo [jarari]finger
50226Yegha (Yega Dialect)finger[ingo]sorofinger
50224Binandere (Ambasi Dialect)finger[ingo]torofinger
51367Baruga (Tafota Dialect)redinĩbared
51366Baruga (Tafota Dialect)redi'nĩbared
51364Baruga (Bareji Dialect)redi'nimbared
51365Baruga (Mado Dialect)redi'nimba ['tamo]red
51363Baruga (Bareji Dialect)redi'nimba[tamo]red
51362Gainaredin'jimbared
78905Proto-Binandereignite*in'jimba*ijimb-red, ignite
52031Ziamooninomoon
52033Zia (Mawai Dialect)mooninomoon
49378Aekadoginodog
47552Gaina (Bareji Dialect)handinohand
47559Barugahandinohand
49379Orokaiva (Dobuduru Dialect)doginodog
49382Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)doginodog
49384Orokaivadoginodog
49385Orokaiva (Para Harava Dialect)doginodog
49386Orokaiva (Sose Dialect)doginodog
49388Hunjara-Kaina Kedoginodog
49390Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)doginodog