Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 51209 | Baruga (Tafota Dialect) | hornbill | beremo | | hornbill | |
| 51204 | Proto-South-Binandere | hornbill | *beremo | | | |
| 51208 | Baruga (Tafota Dialect) | hornbill | be'remo | | hornbill | |
| 51210 | Yegha (Korafe Dialect) | hornbill | be'remo | | New Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus) | |
| 51207 | Baruga (Mado Dialect) | hornbill | be'remu | | hornbill | |
| 55400 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | right (correct, true) | berena | | true | |
| 51826 | Binandere | loincloth | beri | | calico | |
| 51824 | Suena | loincloth | beri | | shield | |
| 50360 | Baruga (Tafota Dialect) | flame | beri [bara e] | | twinkle | |
| 50350 | Zia | flame | beriberi | | flame | |
| 50353 | Binandere (Ambasi Dialect) | flame | beriberi | | flame | |
| 50352 | Binandere | flame | beriberi | | flame | |
| 50348 | Guhu-Samane | flame | beriberi | | a tree, whose wood is commonly used for carving axe handles | |
| 50349 | Suena | flame | beriberi | | flame | |
| 50347 | Proto-Coastal-Binandere | flame | *beriberi | | | |
| 50364 | Yegha (Korafe Dialect) | flame | be'riberi['a] | | large tree with red leaves like those of the okari tree | |
| 51822 | Proto-Binandere | loincloth | *ber{i,e} | | loincloth, shield | |
| 49965 | Ewage-Notu | far | besauɲ | | far | |
| 49964 | Ewage-Notu | far | besaũ | | far | |
| 49963 | Ewage-Notu | far | besaum [be] | | far away, distant | |
| 49960 | Proto-Nuclear-Binandere | far | *besauN | | | |
| 55401 | Yegha (Yega Dialect) | right (correct, true) | besena | | true | |
| 55398 | Proto-Nuclear-Binandere | right (correct, true) | *besena | | true | |
| 52339 | Baruga | mouth | b'e (sic) | | mouth | |
| 53411 | Gaina (Gena Dialect) | root | besisi | | root of tree | |
| 53407 | Ewage-Notu | root | besisi | | root of tree | |
| 53405 | Proto-Nuclear-Binandere | root | *besisi | | root/spider | |
| 53414 | Baruga (Mado Dialect) | root | be'sisi | | generic term for root | |
| 53416 | Korafe (Rabade Dialect) | root | be'sisi | | root of tree | |
| 53415 | Yegha (Korafe Dialect) | root | be'sisi | | roots, tree fibres | |
| 47845 | Yegha (Korafe Dialect) | beard | [be]'soso | | beard | |
| 52344 | Baruga (Mado Dialect) | mouth | be[sumu] | | mouth (from Yareba?) | |
| 49324 | Proto-Nuclear-Binandere | to die | *bet- | | die | |
| 49326 | Suena | to die | bet- | | to die (of humans and animals) | |
| 49336 | Baruga (Tafota Dialect) | to die | betari | | soft, mushy (of food) | |
| 49327 | Binandere | to die | betari | | to be wet, to die, a dead person | |
| 49337 | Yegha (Korafe Dialect) | to die | be'tari | | soften; decompose (of wet things with internal moisture); mash | |
| 49962 | Binandere (Ambasi Dialect) | far | betaũ | | far | |
| 49961 | Binandere | far | betaũ | | far | |
| 49334 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | to die | 'bete | | mash, pulp, crush, smash, soften | |
| 55399 | Binandere (Ambasi Dialect) | right (correct, true) | betena | | true | |
| 49328 | Binandere | to die | 'bete''tira | | he dies | |
| 50975 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | head | [be-]tiki | | lip | |
| 53406 | Binandere | spider | betiti | | spider | |
| 49276 | Orokaiva (Sose Dialect) | desire | [be]uje | | hungry | |
| 51219 | Orokaiva (Sose Dialect) | hot | bevere | | hot | |
| 52354 | Korafe (Mokorua Dialect) | mouth | be[xa] | | mouth | |
| 52335 | Gaina (Gena Dialect) | mouth | be[xa] | | mouth | |
| 47706 | Binandere (Ambasi Dialect) | bad (deleterious or unsuitable) | beyai | | bad | |
| 47701 | Proto-Nuclear-Binandere | bad (deleterious or unsuitable) | *beyai | | | |
