TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
50712Gaina (Karoto Dialect)go!bãbogo
50711Gaina (Karoto Dialect)go!'bãbugo
50607Ewage-Notugarden[ba] burogarden
50838Binandereto growbadarito grow up
51293Orokaiva (Sose Dialect)house of womanbãdehouse
50835Yekorato growbaenubig
47511Binandereantbãgaedible ants
55011Doghorotaro'baiɸataro (wild large)
55012Yegha (Korafe Dialect)tarobaiɸaGerman taro
55010Gaina (Karoto Dialect)tarobaiɸavariety of taro
51423Ewage-Notukneebaiŋgoknee
55009Proto-Coastal-Binanderetaro*baipataro sp.
50832Proto-Binandereto grow*baj-grow
50834Suenato growbajaifat person
50844Yegha (Korafe Dialect)to growba'jariboss, ruler, lord, master
55008Yegha (Korafe Dialect)taro'ba[ka]rounded sago cake roasted in fire and served without coconut
48647Guhu-Samanecanoeba[ka]canoe
55007Gaina (Karoto Dialect)taroba[ka]taro / sago loaf ?
55049Baruga (Tafota Dialect)threebakothird
55048Baruga (Tafota Dialect)threeba'ko[de]three
55050Baruga (Tafota Dialect)threebako[de]three (or third?)
55044Gainathreebako[de]three
55944Suenawomanbamawoman
55945Suena (Yema-Yarawe Dialect)womanbamawoman
48846Suenachild[bama-]dirigirl
48847Suenachild[bama] dirigirl
50692Binandere (Ambasi Dialect)go!bamarigo
50679Proto-Binanderego!*bamb-
50702Hunjara-Kaina Kego!bambogo
50688Binanderego!bambugo
50696Orokaiva (Dobuduru Dialect)go!bambugo
50697Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)go!bambugo
50703Hunjara-Kaina Kego!bambugo
50680Suenago!bamugo
48700Guhu-Samanecassowarybamukoa type of large black cassowary
55947Ziawomanbamunowoman
55952Zia (Mawai Dialect)womanbamunowoman
55939Proto-Binanderewoman*bam{u,o}nә
47510Suenaantbanared ant
55946Yekorawomanbanawoman
51291Orokaivahouse of womanbandehouse
51290Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)house of womanbandi[-be]door
47509Proto-Binandereant*baŋgaant sp.
51415Binanderekneebaŋgoknee
51416Binanderekneebaõgoknee
48716Proto-Nuclear-Binandereto cast net*bar-
48721Orokaiva (Sose Dialect)to cast netbarai (sic)throw away
55138Yegha (Korafe Dialect)thunderba'rarathunder
55789Yegha (Ambe-Dofo Dialect)whiteba'rara ['e]to be midday, sun has climbed up to overhead position
48717Guhu-Samaneto cast netbararinet for netting fish or birds