Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 48983 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | coconut | u | | coconut | |
| 48976 | Yekora | coconut | u | | coconut | |
| 48978 | Zia | coconut | u | | coconut | |
| 48979 | Zia (Mawai Dialect) | coconut | u | | coconut | |
| 48984 | Orokaiva | coconut | u | | coconut | |
| 48986 | Orokaiva (Sose Dialect) | coconut | u | | coconut | |
| 48987 | Hunjara-Kaina Ke | coconut | u | | coconut | |
| 48988 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | coconut | u | | coconut | |
| 48989 | Ewage-Notu | coconut | u | | coconut | |
| 48992 | Yegha (Yega Dialect) | coconut | u | | coconut | |
| 49181 | Yekora | crocodile | u | | crocodile | |
| 48990 | Yegha (Ambe-Dofo Dialect) | coconut | 'u | | coconut tree | |
| 52986 | Doghoro | pig | 'ɸu | | pig | |
| 48972 | Proto-Binandere | coconut | *u | | | |
| 49085 | Baruga (Tafota Dialect) | to come | ɸu | | come, be in motion | |
| 52973 | Ewage-Notu | pig | ɸu | | pig | |
| 52984 | Baruga (Mado Dialect) | pig | ɸu | | pig | |
| 55705 | Binandere | water | ũ | | water | |
| 55707 | Binandere | water | 'ũ | | water | |
| 50153 | Baruga (Bareji Dialect) | fence | 'ɸua | | fence for garden | |
| 50154 | Baruga (Mado Dialect) | fence | 'ɸua | | fence for garden | |
| 50151 | Gaina | fence | 'ɸuɣa | | fence | |
| 50152 | Gaina (Gena Dialect) | fence | ɸuɣa | | fence | |
| 50480 | Yegha (Korafe Dialect) | arm, hand | u'ɸa | | forearm | |
| 54904 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | ũb- | | take | |
| 51383 | Baruga (Mado Dialect) | guts | 'uba | | liver | |
| 54906 | Orokaiva (Sose Dialect) | to take | ũbari | | take | |
| 54925 | Yegha (Korafe Dialect) | to carry | ɸũ'bari | | to carry on shoulder | |
| 52454 | Gaina | navel | u'begi | | navel | |
| 52452 | Proto-Binandere | navel | *ub{i,e}{j,g}i | | | |
| 52453 | Zia (Mawai Dialect) | navel | ubiji | | navel | |
| 51055 | Suena | heart | uboa | | heart | |
| 51057 | Zia | heart | uboa | | heart | |
| 51058 | Binandere | heart | ubowa | | heart, unripe coconut | |
| 51054 | Proto-Binandere | heart | *ubowa | | | |
| 51056 | Yekora | heart | ubowa [nũ] | | (his) heart | |
| 51059 | Binandere | heart | u'boβa | | heart | |
| 54914 | Gaina (Karoto Dialect) | to carry | ɸũbu | | bear (a load); shoulder, carry on shoulder | |
| 54920 | Baruga (Tafota Dialect) | to carry | ɸũbu | | carry on shoulder | |
| 51061 | Baruga (Mado Dialect) | heart | u'bua | | heart | |
| 49732 | Binandere | elbow | ũ'bugo | | elbow | |
| 49731 | Binandere | elbow | ũbuka | | knob, knot, knuckle | |
| 49736 | Orokaiva (Sose Dialect) | elbow | ũbuka | | joint, elbow | |
| 49737 | Orokaiva (Sose Dialect) | elbow | ũbuke | | elbow | |
| 49658 | Baruga (Tafota Dialect) | to eat | ũdari | | generic term for food | |
| 49656 | Baruga (Tafota Dialect) | to eat | ũ'dari | | food | |
| 48825 | Baruga (Tafota Dialect) | to chew | [ũdari] dãdari | | a group's local cuisine | |
| 54543 | Binandere | stir, paddle | [ũ] da'βeira | | he swims | |
| 50380 | Binandere | flower | udi | | petal, flower | |
| 49657 | Baruga (Tafota Dialect) | to eat | ũdi | | eat | |
