Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 55553 | Yegha (Korafe Dialect) | village | nati | | home, house (name avoidance term); village | |
| 53109 | Gaina | to put, give | [na] ɸuteno [wosetira] | | I put down (on ground) | |
| 54547 | Gaina | stir, paddle | [na uβu] jawainena | | I swam | |
| 49244 | Baruga (Mado Dialect) | to dance | nda | | song | |
| 49242 | Baruga (Bareji Dialect) | to dance | nda | | song | |
| 49237 | Yekora | to dance | nda | | dance | |
| 55538 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | village | nda | | place | |
| 49241 | Baruga (Bareji Dialect) | to dance | 'nda | | singsing | |
| 49235 | Proto-Binandere | to dance | *nda | | dance | |
| 53344 | Yekora | road/path | ndai | | road (path) | |
| 53342 | Proto-Binandere | road/path | *ndai | | | |
| 54518 | Proto-South-Binandere | stick (wood) | *ndawa | | | |
| 47983 | Yekora | bird | ndi | | bird | |
| 48000 | Orokaiva (Dobuduru Dialect) | bird | ndi | | bird | |
| 48030 | Baruga (Mado Dialect) | bird | ndi | | bird | |
| 48011 | Orokaiva (Sairope Dialect) | bird | ndi | | bird | |
| 47984 | Zia | bird | ndi | | bird | |
| 48026 | Baruga | bird | ndi | | bird | |
| 47976 | Proto-Nuclear-Binandere | bird | *ndi | | | |
| 50432 | Proto-Nuclear-Binandere | flying fox | *ndibera | | | |
| 52999 | Proto-Binandere | pigeon/parrot | *ndibo | | | |
| 48029 | Baruga (Bareji Dialect) | bird | ndi[ka] | | bird | |
| 49686 | Yekora | egg | [ndi] muju | | egg | |
| 55929 | Yekora | wing | [ndi ra] wati | | wing | |
| 53991 | Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect) | skin | ndo | | skin | |
| 50457 | Proto-Binandere | food | *ndonda | | food, things | |
| 53815 | Proto-Binandere | sibling, opposite sex | *ndu | | | |
| 47978 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | bird | ne | | bird | |
| 55823 | Gaina (Karoto Dialect) | wife | [ne]'ano | | his wife | |
| 55828 | Yegha (Korafe Dialect) | wife | [ne]'aro | | your wife (possessive referential term) | |
| 47977 | Guhu-Samane | bird | nee | | bird | |
| 52474 | Guhu-Samane | nest | [nee] ŋaa | | nest | |
| 52220 | Yegha (Korafe Dialect) | mother | ['ne]i | | your mother (possessive referential term) | |
| 47957 | Ewage-Notu | big | nembo | | big | |
| 47952 | Proto-Nuclear-Binandere | big | *nembo | | | |
| 47961 | Gaina | big | nembo[be] | | big | |
| 55425 | Gaina | right (correct, true) | [nembo] be[ka] | | big | |
| 47962 | Gaina | big | nembo [beka] | | big | |
| 47955 | Binandere (Ambasi Dialect) | big | nembo[da] | | large | |
| 47959 | Yegha (Yega Dialect) | big | nembo[da] | | large | |
| 47960 | Gaina (Bareji Dialect) | big | nembo[daba] | | big | |
| 47963 | Gaina (Gena Dialect) | big | nembo[dia] | | big | |
| 47958 | Ewage-Notu | big | nembo[diba] | | big | |
| 47964 | Gaina (Karoto Dialect) | big | nembo[diba] | | big | |
| 49683 | Guhu-Samane (Tahari Dialect) | egg | [ne]mudu | | egg | |
| 50459 | Suena | food | nena | | thing | |
| 50460 | Suena (Yema-Yarawe Dialect) | food | nena | | food | |
| 55637 | Baruga (Tafota Dialect) | guts | neno | | throat, upper chest area; seat of emotions, soul | |
| 55639 | Doghoro | guts | neno | | lungs, lung and neck and chest area, feelings, seat of emotions | |
| 55632 | Baruga (Bareji Dialect) | guts | 'neno | | breastbone | |
