Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|
| 54324 | Zia (Mawai Dialect) | spear (N) | gi | | spear | |
| 54327 | Binandere | spear (N) | gi | | spear | |
| 54329 | Binandere (Ambasi Dialect) | spear (N) | gi | | spear | |
| 54331 | Aeka | spear (N) | ki | | spear | |
| 54332 | Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect) | spear (N) | ki | | spear | |
| 54333 | Orokaiva | spear (N) | ki | | spear | |
| 54334 | Orokaiva (Para Harava Dialect) | spear (N) | ki | | spear | |
| 54335 | Orokaiva (Sose Dialect) | spear (N) | ki | | spear | |
| 54337 | Hunjara-Kaina Ke | spear (N) | ki | | spear | |
| 54338 | Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect) | spear (N) | ki | | spear | |
| 54339 | Ewage-Notu | spear (N) | gi | | spear | |
| 54340 | Gaina | spear (N) | gi[ka] | | spear | |
| 54341 | Gaina (Gena Dialect) | spear (N) | gi[ka] | | spear | |
| 54342 | Baruga (Bareji Dialect) | spear (N) | 'gi | | spear | |
| 54343 | Baruga (Bareji Dialect) | spear (N) | gi | | spear | |
| 54344 | Baruga (Mado Dialect) | spear (N) | gi | | spear | |
| 54349 | Korafe (Mokorua Dialect) | spear (N) | gi[ka] | | spear | |
| 54352 | Suena | spear (N) | karao | | spear | |
| 54353 | Suena | spear (N) | karawa | | spear | |
| 54354 | Zia | spear (N) | [gi-]karowa | | spear | |
| 54355 | Gaina (Gena Dialect) | spear (N) | 'kuruba | | spear | |
| 54357 | Doghoro | spear (N) | 'kuruba | | spear | |
| 51412 | Doghoro | iron tool | 'auri | | spear, iron tool | |
| 51410 | Gaina (Karoto Dialect) | iron tool | 'auri | | spear, iron tool: having iron as its basic component | |
| 54316 | Guhu-Samane | spear (N) | koo | | spear, javelin | |
| 53670 | Yegha (Korafe Dialect) | to sew | ga'yari | | spear, pierce the flesh, pin, machine-sew | |
| 53663 | Binandere | to sew | gaiari | | spear, scratch, write, prick, pierce, pound with pestle | |
| 51409 | Ewage-Notu | iron tool | auri | | spear tip | |
| 54956 | Baruga (Tafota Dialect) | to talk | gaga | | speech | |
| 53449 | Baruga (Tafota Dialect) | to run | sũ'bari ['toɸo] | | speed | |
| 53406 | Binandere | spider | betiti | | spider | |
| 54370 | Ewage-Notu | spirit | asisi | | spirit | |
| 48469 | Suena | breath/spirit | oweno | | spirit | |
| 54372 | Yegha (Korafe Dialect) | spirit | a'sisi | | spirit (Motu loan) | x |
| 54369 | Hunjara-Kaina Ke | spirit | ahihi | | spirit(s) | |
| 54371 | Baruga (Tafota Dialect) | spirit | asisi | | spirit, soul | |
| 54358 | Proto-Binandere | to split | *gat- | | split | |
| 54359 | Suena | to split | gatai | | split | |
| 54363 | Hunjara-Kaina Ke | to split | ka'hrari | | split | |
| 48407 | Suena | to break | bejai | | split | |
| 54360 | Zia | to split | gate | | split! | |
| 53630 | Binandere | seed | βe | | sprout, young plant | |
| 52259 | Orokaiva (Sose Dialect) | mountain | [ino] diri[ko] | | spur | |
| 50172 | Yegha (Korafe Dialect) | to fight | ju'juna | | squabbling, children's fight | |
| 54374 | Suena | squid (ink) | ōgù | | squid | |
| 54378 | Gaina (Karoto Dialect) | squid (ink) | õgo | | squid ink, used as a dye for drawing on tapa bark cloth | |
| 54379 | Doghoro | squid (ink) | 'õgo | | squid ink used as dye to draw on tapa bark cloth | |
| 55655 | Binandere | walking stick | ketu | | staff | |
| 55657 | Gaina (Karoto Dialect) | walking stick | ketu[a] | | staff; cane; walking stick | |
| 49299 | Orokaiva (Sose Dialect) | dibble stick | tĩ | | stake | |
