TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Smallhorn (2011)

Smallhorn, J. 2011. The Binanderean languages of Papua New Guinea: reconstruction and subgrouping. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
51225Yegha (Oukena Dialect)hot[umo] βeβerahot water
51224Ewage-Notuhotβeβerahot
51223Ewage-Notuhot[umo] βeβerahot water
51222Ewage-Notuhotveverahot
51221Hunjara-Kaina Kehotveverehot
51220Hunjara-Kaina Kehotwewerahot
51219Orokaiva (Sose Dialect)hotbeverehot
51218Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)hotwewerihot
51217Orokaiva (Dobuduru Dialect)hotwewerahot
51208Baruga (Tafota Dialect)hornbillbe'remohornbill
51210Yegha (Korafe Dialect)hornbillbe'remoNew Guinea Hornbill (Rhyticeros plicatus (jungei)), Papuan Hornbill (Aceros plicatus)
51209Baruga (Tafota Dialect)hornbillberemohornbill
51207Baruga (Mado Dialect)hornbillbe'remuhornbill
51206Hunjara-Kaina Kehornbillpe'remohornbill
51205Orokaiva (Sose Dialect)hornbillperemohornbill bird
51204Proto-South-Binanderehornbill*beremo
51197Yekorahoney, beehivepirihoney bee's nest
51196Suenahoney, beehivepikahoney, beeswax
51195Proto-Binanderehoney, beehive*pir{i,u}ka
51203Yegha (Korafe Dialect)honey, beehiveɸi'ruka[go]very sweet, cloying
51202Baruga (Tafota Dialect)honey, beehiveɸirukahoney
51201Baruga (Tafota Dialect)honey, beehiveɸi'raka [βi]beehive
51200Baruga (Bareji Dialect)honey, beehiveɸi'ruka[go]sweet (like honey)
51199Binanderehoney, beehivepikabeeswax
51198Ziahoney, beehivepikahoney
51189Yegha (Korafe Dialect)holeto['ka]hole in material things
51190Proto-Binanderehole*urә
51191Suenaholeurahole
51192Ewage-Notuholeuro [bari]make hole in ground
51193Ewage-Notuholeurohole
51194Yegha (Korafe Dialect)holeu'rodibble hole
51178Orokaiva (Sose Dialect)holetohole
51179Hunjara-Kaina Keholehohole
51180Hunjara-Kaina Ke (Kokoda Dialect)holehohole
51181Ewage-Notuholetohole
51177Orokaiva (Sose Dialect)holehohole
51157Gaina (Karoto Dialect)holekotodrain
51155Orokaivaholehotohole
51154Aekaholehotodig
51153Suenaholekotehole
51152Guhu-Samaneholekosehole
51151Proto-Binanderehole*kot{e,o}
51185Baruga (Tafota Dialect)holetohole
51186Baruga (Tafota Dialect)holetoohole
51188Yegha (Korafe Dialect)holeto[i]hole in canoe or boat
51163Yegha (Korafe Dialect)holekotufootprint
51162Doghoroholekotowell
51183Baruga (Mado Dialect)holetohole
51161Baruga (Tafota Dialect)holekotufootprint
51159Baruga (Mado Dialect)hole'kotohole